recordar

¿Qué era eso que se suponía que todos recordarían?	What was that we were supposed to all remember?
Las montañas les recordarían, ahora y siempre.	The mountains would remember them, now and always.
Probablemente hay tan solo unos pocos más que te recordarían.	There are probably few left who would remember you.
Esperaba que si él caía ellos le recordarían de la misma manera.	He hoped that if he fell, they would remember him the same way.
Sí, pero a nosotros tres nos recordarían.	Yeah, but the three of us would be.
Ya que Le llaman omnipresente, ¿a quién recordarían?	Since they call Him omnipresent, whom would they remember?
Todos lo recordarían y lo querrían para siempre.	Everyone would remember him and love him forever.
Me recordarían a ella en las sombras.	I would be reminded of her in shadow's touch.
Créanme, si lo vieron lo recordarían.	Believe me, if you saw it, you'd remember it.
Pero aunque hubiera una forma de ir con ellos, no nos recordarían.	But even if there were some way to get to them, they wouldn't remember us.
Y durante varias horas, o a veces durante solo unos momentos, ellos recordarían.	And for a few hours or sometimes only a few moments, they'd remember.
Ellos diariamente recordarían esto – y su nueva misión en la vida.	They would daily be reminded of this - and of their new mission in life.
Por que si ocurrieron, ¿no recordarían la fecha de calendario relacionada con ellos?	For, if they had, would you not remember the calendar date ascribed to them?
Te dije que nos recordarían.	I told you they would remember us.
También se establecieron leyes y cere- monias que les recordarían a la gente dicha promesa.	He also instituted laws and ceremonies that would remind people of this promise.
No, no, ellos los recordarían.	No, no, they would remember.
Algunos, como yo, la recordarían.	Some, as had I, would remember.
Sabía que me recordarían.	I knew they'd remember me.
También recordaríamos a nuestros amigos y enemigos de esos días. Y ellos nos recordarían.	We would also remember our friends and enemies of those days and they would remember us.
Y si hubieran, ¡no lo recordarían!	And if you had, you wouldn't remember.