recordar

Bien, nosotros comprendimos, y esa fue una lección que siempre recordaríamos.	Well, we did understand, and it was a lesson we would always remember.
Muchas personas dicen que si existiese la reencarnación recordaríamos las vidas pasadas.	Many people say that if reincarnation existed, we would remember our past lives.
Creo que recordaríamos tu muerte, tío.	I think we would remember you dying, dude.
A. Muchas personas dicen que si existiese la reencarnación recordaríamos las vidas pasadas.	A. Many people say that if reincarnation existed, we would remember our past lives.
Creo que recordaríamos si hubieras muerto, amigo.	I think we would remember you dying, dude.
Creo que lo recordaríamos si nos conociéramos.	I think we'd remember it ifwe had.
También recordaríamos a nuestros amigos y enemigos de esos días. Y ellos nos recordarían.	We would also remember our friends and enemies of those days and they would remember us.
Sabemos que en ese día recordaríamos lo que nos sucedió el día anterior.	We know that on this day we would remember what happened to us on the previous day.
Si todos pudiéramos recordar nuestros sueños de infancia, recordaríamos que tuvimos ideas también.	If each one of us could remember our dreams as children, we might recall that we had some ideas too.
No, no. Juramos que, si nos ganaba la debilidad, nos recordaríamos ese juramento.	No, no. We swore an oath that if we were taken by weak-heart, we would remind each other of that oath.
Como nota de advertencia, les recordaríamos que la oscuridad usará a cualquiera que pueda estar confundido y servir a su causa.	On a note of caution, we would remind you that the dark will use anyone who can be confused and serve their cause.
Por ende, ¿no es esto una clara evidencia de que esas vidas anteriores nunca existieron, porque de otra manera ciertamente las recordaríamos?	Therefore, is this not a clear piece of evidence that those former lives never existed, because otherwise we certainly would remember them?
Quizás olvidaríamos menos, recordaríamos más, ahorraríamos energía y compartiríamos recursos de forma no ostensible sino sostenible, con paz y amor.	Perhaps we'd forget less and remember more, we'd save more energy and share resources not in an ostensible but in a sustainable manner, with peace and love.
Os recordaríamos que vosotros acordasteis tener las pruebas de la vida antes de encarnar, habiendo aceptado la necesidad de aprender ciertas lecciones para aumentar vuestra evolución.	We would remind you that you agreed to life's tests before you incarnated, having accepted the need to learn certain lessons to further your evolution.
La conmemoración que se propone sería una ocasión en la que no solo recordaríamos el pasado, sino que además nos consagraríamos a lograr un futuro más humano.	The proposed commemoration would be an occasion where we not only remind ourselves of the past but also rededicate ourselves to a more humane future.
Y les recordaríamos a ustedes que algunas de las componentes claves de NESARA se pueden decretar o representar en la tercera dimensión, o manifestar en la tercera dimensión, antes de cualquier anuncio oficial, porque las cosas han cambiado algo.	And we would remind you that some of the key components of NESARA may be enacted in 3D, or manifested in 3D, prior to any official announcement because things have changed somewhat.
Recordaríamos el habernos casado.	We would remember if we got married.
Le dije que recordaríamos esta canción.	I told him we'd remember this song.
Entonces recordaríamos los detalles de no solamente nuestra última vida, sino también los innumerables de las otras existencias, y que recordaríamos todas esa vidas con todos sus detalles, exactamente como recordamos los de esta vida.	We would then remember the details of not only our last life, but also of numberless other existences, and we would remember them in detail just as we do with this one.
Entonces recordaríamos los detalles de no solamente nuestra última vida, sino también los innumerables de las otras existencias, y que recordaríamos todas esa vidas con todos sus detalles, exactamente como recordamos los de esta vida.	Suppose we were unable to blot out the memories of our former lives. We would then remember the details of not only our last life, but also of numberless other existences, and we would remember them in detail just as we do with this one.