recordar

Steven (mi esposo) me dijo que no recordaría el dolor.	Steven (my husband) said that I wouldn't remember the pain.
Dijo que lo recordaría por el resto de su vida.	She said she'll remember it for the rest of her life.
Ésta fue una amonestación real que Abram dolorosamente recordaría.	It was a royal rebuke that Abram would painfully remember.
Ha estado esperándome todo el día, pensando que no recordaría.	He's been waiting for me all day, thinking I wouldn't remember.
Pero si ella trabajó aquí, recordaría su nombre.	But if she had worked here, I would remember her name.
¡Sí, pero ella no me recordaría un barco!	Yes, but she wouldn't remind me of a boat!
Él prometió que sería una noche que lo recordaría para siempre.	He promised it would be a night I'd remember forever.
Mis amigos me prometieron un fin de semana que no recordaría.	My friends promised me a weekend I won't remember.
Solo el abuelo recordaría a la hija de su hijo.	Only the grandfather would remember his son's daughter.
Así que Robert no recordaría lo que pasó esa noche.	So Robert would have no memory of what happened that night.
Pero solo Ed podía visitarla; Childan recordaría ciertamente a Frank Frink.	But only Ed could go there; Childan would certainly remember Frank Frink.
No, no ha contactado conmigo, y yo le recordaría.	No, he hasn't contacted me, and I-I would remember him.
Si le hubiera sucedido a usted, también lo recordaría bien.	If it happened to you, you would remember it well too.
Estoy bastante seguro de que recordaría a alguien como tú.	I'm pretty sure I'd remember someone like you.
Si le preguntara a Axelrod, ¿así es como lo recordaría él?	If I asked Axelrod, is that how he'd remember it?
Mis amigos me prometieron un fin de semana que no recordaría.	My friends promised me a weekend I won't remember.
Con todo respeto Charlie, creo que recordaría eso.	With all due respect, Charlie, I think I'd remember that.
No, no ha contactado conmigo, y yo le recordaría.	No, he hasn't contacted me, and I-I would remember him.
Creo que recordaría una cara como la tuya.	I think i'd remember a face like yours.
Presuntamente, el desconocido dijo al abogado que recordaría los rostros.	Reportedly, the unknown man told the lawyer that he would remember the faces.