recordar

Denle un año, ni siquiera recordaréis su nombre.	Give it a year, you won't even remember her name.
El cerebro no posee órganos sensibles ni músculos, recordaréis.	The brain has no sense organs and muscles, you recall.
En esos momentos escuchad estas canciones y recordaréis al Padre.	At such times, listen to these songs and you will remember the Father.
De todos modos, no recordaréis nada de esto, pero yo sí.	Anyway, you won't remember any of this, but I will.
Y todos recordaréis que no os faltó de nada.	And you will all recall that you lacked nothing.
En tal imagen recordaréis la diosa griega antigua la Flora.	In such image you will remind the Ancient Greek goddess Flora.
Como recordaréis, los jugadores de CS:GO generan montones de datos.	As you may recall, CS:GO players generate a ton of data.
Una fecha que como recordaréis, que hemos visto antes.	A date, you'll recall, we've seen before.
Seguramente le recordaréis por su exposición junto a Pablo Govêa.	You might remember him from the exhibition he made with Pablo Govêa.
Estoy seguro de que todos recordaréis la osmosis...	I'm sure you will all remember that osmosis...
No recordaréis nada de esto, ni siquiera haberos conocido.	You won't remember any of this, including meeting each other.
Algo que recordaréis con afecto para siempre.	Something you'll remember with affection forever.
Muchas recordaréis esto del año pasado.	A lot of you are gonna remember this from last year.
De todas formas no recordaréis nada de esto.	You won't remember any of this anyway.
Estoy segura de que los menos jóvenes recordaréis aquellas fotografías.	I'm sure some of you who are not so young will remember those pictures.
Si queréis hacer una escapada que siempre recordaréis, vuestro destino es Patones.	If you want to make a getaway that you will always remember, your destination is Patones.
De todas formas, no recordaréis nada de esto.	You won't remember any of this anyway.
Pero algún día lo recordaréis y estaréis de acuerdo.	But still, remember them and one day you will agree with me.
Y como recordaréis, estamos en la Macaronesia, zona de montañas y volcanes submarinos.	As you may remember, we are in Macaronesia, area of underwater mountains and volcanoes.
Si os preocupa no lo recordaréis.	If you're worried you won't remember it.