recordar

to remember

Siempre recordaré a estirar antes y después de tu entrenamiento.	Always remember to stretch before and after your workout.
Pero fuera de todo lo que ocurrió recordaré una cosa.	But out of everything that happened, I'll remember one thing.
Mi experiencia en Irlanda será algo que siempre recordaré.	My experience in Ireland will be something I always remember.
En un par de años, ni siquiera recordaré su nombre.	In a couple of years I won't even remember your name.
Este será el día que recordaré en mi lecho de muerte.	This will be a day I'll remember on my deathbed.
Antes de contarle sobre las excepciones, le recordaré la regla.	Before telling about exceptions, I will remind you a rule.
En el futuro... recordaré dejar a tus amigos en paz.	In the future... I'll remember to leave your friends in peace.
Este es uno de esos momentos que siempre recordaré, ¿sabes?	Just one of those moments I'll always remember, you know?
Pero lo que recordaré siempre fue esto... mi primer beso.	But the thing I remember most was this... my first kiss.
Así que no recordaré una palabra de este encuentro.	So I won't remember a word of this encounter.
Yo recordaré estas cosas solo en mi corazón.	I will remember these things only in my heart.
Siempre recordaré lo que me escribió en la tarjeta.	I'll always remember what she wrote in the card.
Fue un momento glorioso para mí, uno que Yo siempre recordaré.	It was a glorious moment for me, one I will always remember.
Pero un profesor nos enseñó algo que siempre recordaré.	But this one professor taught us something I'll always remember.
Siempre te recordaré con gratitud y afecto profundo.	I will always remember you with gratitude and deep affection.
Lo recordaré por el resto de mi vida.	I'll remember it for the rest of my life.
En un par de años, no recordaré su nombre.	In a couple of years I won't even remember your name.
Querido senador, le recordaré a menudo en el altar.	Dear Senator, I will remember you often at the altar.
¡Es una experiencia que recordaré durante un largo tiempo!	It is an experience I will remember for a long time!
Puedes romper el papel, pero yo lo recordaré todo.	You can tear the paper, but I remembered everything.