recordar

Romance Villa: Los huéspedes recordarán esto como Azulik # 1.	Romance Villa: Returning guests will remember this as Azulik #1.
Los lectores del periódico Revolución recordarán el nombre de Sean Bell.	Readers of Revolution newspaper will recall the name Sean Bell.
Como recordarán, Pablo fue acompañado a Tesalónica por Silas, además...	As you recall, Paul was accompanied into Thessalonica by Silas, also...
Los miembros recordarán que todo se acordó ad referéndum.	Members will recall that everything was agreed ad referendum.
Tales cosas ni siquiera se recordarán en monumentos o libros.	Such things will not be remembered in monuments or books.
Sí, hay algunos de ustedes quienes nos recordarán.	Yes, there are some of you who will remember us.
John McCain: ¿por qué los inmigrantes lo recordarán con cariño?	John McCain: Why do immigrants will remember him fondly?
Cuando se despierten, no recordarán lo que has hecho.	When they wake up, they won't remember what you've done.
La única cosa que recordarán de ti, seré yo.	The only thing they'll remember of you will be me.
Algunos de ustedes recordarán este instrumento que tienen.	Some of you will remember this tool that have it.
Como recordarán, el Apple II no hacía nada de nada.	As you remember, the Apple II did nothing at all.
Ustedes recordarán aquella frase, las últimas instrucciones que le dio.	You recall that phrase, the last instructions he gave.
Ellos recordarán esos sueños, regalos y momentos alegres.	They will remember those dreams, gifts and joyful moments.
Oh guau, eso lo recordarán el resto de sus vidas.	Oh wow, they'll remember that for the rest of their lives.
Pero no te relajes, pronto pequeños problemas te lo recordarán.	But do not relax, soon petty problems will remind you.
Algunos antecedentes: recordarán la crisis financiera del 2008.	Some background: You'll remember the financial crisis of 2008.
Sus murallas, torres, palacios y puentes te recordarán este pasado.	Its walls, towers, palaces and bridges will remind you of this past.
Como recordarán, enviamos tres declaraciones de objeción a Microsoft.	As you may recall, we sent three statements of objections to Microsoft.
Por ejemplo, estas cookies recordarán sus datos de acceso.	For example, these cookies will remember your log-in details.
Les prometo a ambos que no recordarán nada de esto.	I promise you both you won't remember any of this.