recordar

to remember

San Pedro lo recordará hasta el final de sus días.	San Pedro will remember until the end of his days.
Usted recordará que los Kauravas eran codiciosos y celoso.	You will recall that the Kauravas were greedy and jealous.
Se recordará que para el resto de su vida.	She will remember that for the rest of her life.
En 3 o 4 años, ni siquiera recordará tu rostro.	In three or four years, he won't even remember your face.
Si se te olvida, tu médico o partera te recordará.	If you forget, your doctor or midwife will remind you.
En tres o cuatro años ni siquiera recordará tu cara.	Three or four years, he won't even remember your face.
Toshali Royal View le recordará del Raj, hacia el exterior.	Toshali Royal View will remind you of the Raj, outwardly.
El pueblo de Bosnia y Herzegovina siempre lo recordará.	The people of Bosnia and Herzegovina will always remember him.
El mundo recordará lo que hicisteis aquí este verano.	The world will remember what you do here this summer.
Pues creo que el concejal me recordará la próxima vez.	Well, I think the councilman will remember me next time.
En su opinión, ¿cómo se recordará más a Don Luis?	In your opinion, how will Don Luis be best remembered?
Usted no debe sentir ningún dolor y tampoco recordará el procedimiento.	You should feel no pain and not remember the procedure.
Y se le recordará que si usted no tiene iTunes.	And it will remind you that if you don't have iTunes.
Los cambios le recordará de nuestra versión anterior de Galería.	The changes will remind you of our previous version of Gallery.
Y mi esposa unos años más tarde, como recordará.	And my wife a few years later, as you might remember.
Y eso es lo que tu hija recordará, también.	And that's what your daughter will remember, too.
La pérdida de estas cartas le recordará lo contrario.	The loss of these letters will remind him otherwise.
Este es un día Claude recordará durante mucho tiempo.	This is a day Claude will remember for a long time.
Créame, su equipo recordará esos momentos y sobresaldrá para usted.	Believe me, your team will remember those moments and excel for you.
En este momento, alguien o libro le recordará qué hacer.	At this time, someone or book will remind you what to do.