recordar

Eran limpios, me recordaban a aquello de limpiar tu habitación.	They were clean, it reminded me of cleaning up your room.
Esas personas recordaban sus vidas en la tierra, claramente.	Those people remembered their lives on earth, clearly.
En ella recordaban las comidas más apetitosas mientras pasaban hambre.	In her the most appetizing meals remembered while they passed hunger.
Tunan y Yuwil me recordaban de viajes anteriores.	Tunan and Yuwil both remembered me from previous journeys.
Dueños ya de la memoria, recordaban también sus vidas pasadas.	Now they had memory, and also remembered their past lives.
Tunan y Yuwil me recordaban de viajes anteriores.	Tunan and Yuwil remembered me from previous journeys.
También llevaba ropa que le recordaban a Tara.	She also wore clothes that reminded him of Tara.
Pero los discípulos no recordaban estas palabras.	But the disciples did not remember these words.
A Askarov le recordaban constantemente los arrestos de sus hermanos.	Askarov was constantly reminded of his brothers' arrests.
Lo recordaban porque él overweighed la mantequilla que él los dio.	He was remembered because he overweighed the butter he gave them.
Igual como los ancianos la recordaban la última vez.	Just as the old ones remembered the last time.
Se preguntaban por qué no recordaban sus preguntas.	They wondered why they did not remember their questions.
Todos recordaban a su líder en su corazón.	They all remembered their leader in their heart.
Algunos recordaban momentos felices de sus vidas.	Some remembered of happy moments in their lives.
Realmente me recordaban a mí y a mis amigos cuando crecíamos.	They really reminded me of myself and my friends growing up.
Me recordaban que mis hijos eran inmaduros.	They reminded me that my kids were immature.
Este es el dibujo al que me recordaban.	This is the painting they remind me of.
Los habitantes de la Tierra no recordaban lo ocurrido.	The people of Earth had no memory of what had transpired.
Sí recordaban sus palabras de aliento, y su personalidad llena de vida.	They do remember her words of encouragement, and her lively personality.
En sus funerales, Eddie escuchaba cómo los asistentes recordaban sus últimas palabras.	At their funerals, Eddie listened as mourners recalled their final conversations.