recordar

Puede que nos recordéis de hace un par de Navidades.	You may remember us from a couple of Christmases ago.
Quiero que me recordéis con alegría en vuestros corazones.	I want you to remember me with joy in your hearts.
Es lo único que quiero que recordéis de mí. ¿Entendido?	It's only thing I want you to remember from me understood?
Es lo único que quiero que recordéis de mí.	It's the only thing I want you to remember from me.
No recordéis a nadie excepto al único Padre.	Do not remember anyone except the one Father.
Quiero que me contéis todo lo que recordéis, padre.	I want you to tell me everything you remember, Father.
Ahora, antes de que empecemos,... quiero que todos recordéis una cosa.	Now, before we begin... I want you all to remember one thing.
Lo más importante es que recordéis seguir respirando.	Most important, you've got to remember to keep breathing.
Os haréis hermosos cuando recordéis al Padre.	You will become beautiful when you remember the Father.
No recordéis a nadie aparte de Él.	Do not remember anyone apart from Him.
Solo cuando recordéis al único Padre se absolverán vuestros pecados.	Only when you have remembrance of the one Father will your sins be absolved.
Ella no lo recordará, pero espero que todos se lo recordéis.	She won't remember, but I hope all of you will remind her.
El Padre os ha dicho que Le recordéis constantemente solo a Él.	The Father has told you to remember Him alone constantly.
Os ruego que recordéis que ya conocían al Señor.	I beg you to remember that they have already known the Lord.
Pero necesito que recordéis que lo dije.	But I need you to remember that I said it.
Vosotras tres, quiero que recordéis algo.	You three, I want you to remember something.
Solo quiero que recordéis una cosa.	I just want you to remember one thing.
Lo pondré más fácil para que lo recordéis.	Let me make that easy for you to remember.
Quiero que las apuntéis y recordéis: mathi, sthithi, gathi,sampati.	I want to you to note and remember them: mathi, sthithi, gathi, sampati.
Quiero que recordéis quién os hizo esto.	I want you to remember who did this to you.