recordar

Pero entonces recordé lo que dijo en su libro.	But then I remembered what he said in his book.
Pero entonces recordé lo que dijo en su libro.	But then I remembered what he said in his book.
Pero luego recordé que no soy ese tipo de hombre.	But then I remembered I'm not that kind of man.
La última escena que recordé fue de tres aves plateadas.	The last scene I remembered was three silvery birds.
Y le recordé que nuestra paciencia no es ilimitada.	And I reminded him that our patience is not unlimited.
Y después recordé que usted vivía en la misma calle.	And then I remembered that you lived down the street.
Y entonces recordé la historia que mi abuelo solía contarme.	And then I remembered the story my grandfather used to tell me.
Mientras tanto, recordé el viaje de Donald Trump a Riad.	In the meantime, I remembered Donald Trump's trip to Riyadh.
Sí, le recordé el papeleo que dejó en su escritorio.	Yes, I remind him of the paperwork left on his desk.
Eso funcionó hasta cierto punto, pero después recordé el tonglen.	That worked to a certain extent, but then I remembered tonglen.
Entonces recordé que Copenhague queda en camino a Estocolmo.	Then I remembered that Copenhagen is on the way to Stockholm.
Tal vez le recordé a alguien en su vida.	Maybe I reminded him of someone in his life.
Y ahí es cuando recordé algo de mi clase de inmunología.	And that's when I remembered something from my immunology class.
En el vuelo aquí, recordé a mi mamá.	On the flight here, I was reminded about my mom.
Después de todo, ¡recordé todo hasta el más mínimo detalle!	After all, I remembered everything to the smallest detail!
Seguramente en mi subconsciente, recordé el consejo de mi amiga.	Surely I recalled in my subconscious the advice of my friend.
Pero mucho más adelante recordé lo que me había dicho.	But much later, I remembered what she had said.
Y entonces recordé cada cosa que pasó entre nosotros.	And then I remembered everything that happened between us.
Espera, tengo que asegurarme de que recordé mi cartera.	Wait, I need to make sure I remembered my wallet.
Pero luego recordé que la había escrito en mi mano.	But then I remembered that I'd written it on my hand.