recordar

Pero apuesto que no recordás a mi hermano.	But I bet you don't remember my brother.
David quiere saber si lo recordás.	David wants to know if you remember him.
Si recordás, nosotros nos hemos caracterizado por exportar ganado y por exportar café.	If you recall, we have typically exported cattle and coffee.
Oh, así que ahora me recordás.	Oh, so you do remember me now.
Si recordás algo que te parece que puede ser importante, me llamás, ¿sí?	If you remember anything that seems important to you, call me, okay?
Si recordás algo que te parece que puede ser importante, . me llamás, ¿sí?	If you remember anything that seems important to you, call me, okay?
¿No recordás tu contraseña?	Remember me Forgot your password?
Notá que la estructura está formada por el while seguido por una expresión que se evalúa como verdadera o falsa (¿recordás?	Notice the structure is while, followed by an expression which evaluates to a Boolean value (true or false, remember?
Cada noche de sueño normalmente incluye varios períodos breves de vigilia, algunos son tan cortos que ni siquiera los recordás por la mañana.	Each night's sleep normally includes several short wake-up periods - some are so short we don't even remember them in the morning.
LatinArt:¿Recordás cómo o cuándo fue tu primer acercamiento consciente al arte?	LatinArt:Do you remember how or when your first conscious attraction to art took place?
¿Recordás cuánto te gustaba hablicar con tus amigas en el camión de la escuela y en los recreos?	Remember how you loved chatting to your friends on the bus and at break-time?
Me recordas al hombre que destruyó el matrimonio de mis padres.	You remind me of the man who broke up my parents' marriage.
Recordas la primera semana después que ella te dijo?	Remember the first week after she told you?
Están aquí algunos de los que recordas.	There is someone here that you will well remember.
¿Recordas lo que dije?	Do you remember what I said?
Nuestros amigos son personas que nos hacen sentir bien, entonces si queres parecer amistoso, tenes que hacerle preguntas a ellos basadas en lo que vos recordas que les interesa.	Our friends are people who make us feel good, so if you want to appear friendly, you have to ask other people questions based on what you remember interests them.
-¿Es eso lo que recordás?	That's what you remember?
¿No recordás la contraseña?	Forgot password?
¿Recordás que te acompañaba a casa al salir del colegio?	Remember I used to walk you home every day after school?