recordar

Entonces en el mundo espiritual, ¿recordaremos nuestras relaciones?	Then in the spiritual world, do we remember our relations?
Recordaremos esta noche durante el resto de nuestras vidas.	We will remember this night for the rest of our lives.
Todos recordaremos este momento por el resto de nuestras vidas.	We will all remember this moment for the rest of our lives.
Siempre recordaremos el carácter de la embestida contra nosotros.	Always will we remember the character of the onslaught against us.
Por todos los días de nuestras vidas, les recordaremos.	For all the days of our lives we'll remember you.
Le damos las gracias y siempre recordaremos esta bondad especial.	We thank you and shall always remember this special kindness.
¡Y recordaremos este como el último día de la República!	And will remember this... as the last day of the Republic!
Lo recordaremos por el resto de nuestras vidas.	We shall remember it for the rest of our lives.
Y así es como recordaremos a Ianto, como nuestro héroe.	And that's how we'll remember Ianto, as our hero.
Recordaremos esto como un pasado oscuro en la historia Hispana.	We will remember this as a dark past of the Hispanic history.
Nada de esto nunca secede y no lo recordaremos.	None of this ever happens, and we don't remember it.
Recordaremos este momento el resto de nuestras vidas.	We will remember this moment for the rest of our lives.
Pero más que nada recordaremos a Fred como nuestro amigo.	But most of all, we're gonna remember Fred as our friend.
Recordaremos su compromiso la solidaridad y cooperación internacional.	We will remember her commitment to international solidarity and cooperation.
Recordaremos, el 31 de mayo por la Reina cumple 42 años.	Let's remind, on May 31 the Queen executes 42 years.
¿Qué recordaremos sobre la función de Europa en esta situación histórica?	What will we remember about the role of Europe in this historic situation?
Por nuestra parte les recordaremos en nuestras oraciones.	For our part we remember you in our prayers.
Recordaremos su nombre de usuario cada vez que vuelva a ElementHotels.com.	We'll remember your username each time you come back to ElementHotels.com.
Recordaremos, ayer el cancionero conocido cumplió 45 años.	Let's remind, yesterday the famous chansonnier was 45 years old.
Marion nos ha prestado una ayuda inestimable que recordaremos siempre.	Marion has given us invaluable help that we will always remember.