recordar

Él siempre dijo que recordáramos la persistencia, la insistencia y la perseverancia.	He always said that we remember the persistence, the persistence and perseverance.
Crecimos juntos. Tal vez si recordáramos eso...	We grew up together, and maybe if we remember that...
Nos dijeron que te recordáramos que le debes una a Jane.	Uh, we were told to remind you that you owe Jane.
Nos dijeron que recordáramos cuando éramos mejores personas.	They told us to remember a time when we were our best self.
Él quería que le recordáramos así.	He wanted us to remember him this way.
Bastaría que lo recordáramos y reafirmáramos.	It would suffice for us to remember and reiterate it.
Yo le conocía bien, y le gustaría que le recordáramos con una sonrisa.	I want to remember him with a smile. 337,
En estas circunstancias, sería conveniente que recordáramos lo que ha logrado el Tratado.	At such times, we would do well to remember what the Treaty has achieved.
Pero no tomamos fotos porque no quería que la recordáramos así.	But we didn't take any pictures. She didn't want us to remember her that way.
En Carnegie Mellon solían hacerlo bastante fácil para que recordáramos nuestras contraseñas.	At Carnegie Mellon, they used to make it actually pretty easy for us to remember our passwords.
Solamente quería que recordáramos esto.	I just wish to remind us of this.
Dijiste que te lo recordáramos.	You said to remind you.
Si este fuera el caso, Él no nos hubiera advertido que recordáramos la esposa de Lot.	If such were the case He would not have warned us to remember Lot's wife.
Nuestro Señor nos ordenó que siempre recordáramos Su carne y sangre cuando nos reunamos (1 Corintios 11:26).	Our Lord commanded us to always remember His flesh and blood whenever we gather together (1 Corinthians 11:26).
Si recordáramos nuestras vidas pasadas, al hacerlo, deberíamos ser capaces de identificarnos con nuestras Personalidades anteriores.	If we remembered our past lives, as we do this, we should be able to identify ourselves with our former Personalities.
Leila no nos perdonaría, hoy, que recordáramos únicamente su premio y su detención impregnada de sensiblería.	Leyla would not forgive us, today, for simply referring to her prize and her detention in a spirit of sentimentality.
Sería bueno que recordáramos esta parábola con frecuencia para que nos haga más responsables de nuestra vida.	It would be good we might frequently remember this parable so that it would made us more responsible of our life.
Si nosotros recordáramos las diferentes evidencias de perspicacia en los niños, se nos haría muy difícil insistir en una teoría celular mecanicista.	If we recall various evidences of perspicacity in children, we can hardly insist upon a mechanistic cell theory.
Al comenzar la sesión de la mañana se nos pidió que recordáramos nuestra visita del sábado a los barrios pobres de Kangemi.	As we began our morning session we were asked to recall our Saturday visit to Kangemi slum.
Un quipu dedicado a ti, a tu triunfo, para que tú y las mujeres recordáramos la conexión entre la sangre y el agua.	A quipu dedicated to you, your triumph, so that you and us, women will remember the connection between water and blood.