recopilar

Solo recopilo hechos y repito, como en un aula de clases.	I only collect facts and repeat, as in a classroom.
Y como todo buen compañero, recopilo tanta información como puedo en seguida.	And like any good wingman, I gather as much intel as I can right up front.
¿Cómo recopilo mis fondos (dinero por adelantado) y los ingresos que generan las ventas del módulo?	How do I collect my funding (advanced money) and the earnings generated by the sales of my module?
Utilizaremos la información de acuerdo a la política de privacidad bajo la cual se recopilo la información.	We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.
En esta declaración de privacidad te explico qué datos personales recopilo de mis usuarios y cómo los utilizo.	In this privacy statement you explain what personal data compiled from my users and how do I use them.
Repaso todos mis correos y carpetas y recopilo las fotos en estupendos directorios. Les mando el enlace.	I go through all of my emails and folders and package up the photos into nice directories.
Sí, estoy al tanto, entonces yo recopilo información para ti y tú se lo das a ellos.	I'm aware. I'll gather some intel, feed it back to you, and you can give it to them.
En resumen, recopilo los datos y centralizo la información para optimizar los informes internos y los gastos de la compañía.	In short, I collect the data and centralize the information in order to optimize internal reporting and company costs.
Yo por ejemplo recopilo todas las imágenes que voy a utilizar, y me las llevo a Canva para editarlas.	I for example compiled all the images that I will use, and I take them to Canva to edit them.
HRW recopilo los testimonios de varias mujeres en Aceh que fueron detenidas por policia religiosa durante rondas de patrulla, establecidas para supervisar el cumplimiento del codigo de vestimenta.	HRW compiled testimonies from several women in Aceh who were arrested by the religious police during patrols organised to supervise compliance with the dress code.
Cuando recopilo la lista de desastres, puedo decir que nos afecta a todos: las riadas que golpearon a Alemania en 2002, las principales pandemias y el terrorismo.	When I compile the list of disasters, I can say that everyone is affected: the floods that hit Germany in 2002, the major pandemics and also terrorism.
A pesar de eso, se recopilo la información y se recogieron los testimonios con espíritu de contar la verdad, de manera directa, objetiva y consensuada con la gente.	Even so, the information was compiled and testimonies were taken in the spirit of telling the truth directly, objectively and according to the consensus of the people.
Paso horas con los instrumentos de juguete que recopilo (y algunos otros que conservo de mi infancia) componiendo y grabando canciones tontas que me hacen momentáneamente feliz.	I spend my time with toy instruments that I collect (and some are things I held onto from my childhood), writing and recording silly songs that make me momentarily happy.
¿Por qué? Porque me preparo, porque recopilo material de los Discursos de Sathya Sai, de la literatura de Sathya Sai para poder articular y exponer ideas que les resulten aceptables.	Why? Because I prepare, because I collect materials from Sathya Sai Speaks, from Sathya Sai literature so as to articulate and deliver ideas acceptable to you. I am learning.
En resumen, yo no creo que esté en mis manos elegir correctamente aun si pregunto acerca de todo y recopilo información sobre una muchacha, o pongo a prueba de alguna forma su personalidad antes del matrimonio.	Briefly, I do not think it is in my hands to get the right one even if I ask very well and collect information about the girl or try to test her personality before marriage.
Entre otros proyectos, escribo y reseño eventos de música de mi ciudad en el blog weshallbefree, comento de música e Internet en el blog Licencia para confundir para el periódico Milenio, y me pongo personal y recopilo retazos en mi blog Perdida en el súper.	Most of my writing is in spanish. Among other projects, I comment and review music events from my city in weshallbefree, rant in a blog for newspaper Milenio called Licencia para confundir, and go personal and collect quotes in Perdida en el super.
Recopilo imágenes de Google Earth.	I collect Google Earth images.
Esta opción solo está disponible si la pregunta recopiló respuestas.	This option is only available if the question has collected responses.
Y comparta con sus colegas la información que recopiló.	And share the information you have gathered with your colleagues.
No, parecen un par de archivos que recopiló él mismo.	No, looks like a couple of files that he put together himself.