recopilar

Estamos recopilando toda la información existente sobre este tema.	We are compiling all the existing information about this subject.
Esto no significa que nadie está recopilando porque lo están.	This doesn't mean that no one is collecting because they are.
He estado recopilando información sobre él durante mucho tiempo.	I've been gathering information on him for a long time.
Solo siga recopilando información, incluso en trozos y piezas.	Just keep gathering information, even in bits and pieces.
Las barras blancas indican que la unidad Foretrex sigue recopilando datos.	White bars indicate that the Foretrex is still collecting data.
Han estado recopilando todos los virus conocidos durante muchos años.	They've been collecting all known viruses for many years.
También estamos recopilando material nuevo para nuestro próximo álbum.	We're also stock piling new material for our next album.
Y el DHS todavía está recopilando opiniones sobre algunos detalles.	And DHS is still seeking input on some details.
Se embarca en expediciones de investigación, recopilando libros para su inspiración.	She embarks on research expeditions, collecting books for inspiration.
Las barras blancas indican que la unidad Oregon sigue recopilando datos.	White bars indicate that the Oregon is still collecting data.
Día tras día, leyendo los informes, recopilando listas de bajas...	Day after day, reading the reports, compiling casualty lists...
Estamos recopilando cuidadosamente todas estas grandes y extensas acciones.	We are carefully collecting all these small and wide actions.
Zendesk está recopilando comentarios sobre la nueva integración.	Zendesk is collecting feedback about the new integration.
Nuestra comunidad continuó recopilando, analizando y publicando información.	Our community continued to collect, analyze and publish information.
Pasó un montón de tiempo recopilando este material.	Even spent a lot of time gathering this material.
AQUASTAT ha estado recopilando, analizando y divulgando información alrededor de 25 años.	AQUASTAT has been collecting, analyzing and disseminating information for around 25 years.
No, Google no está recopilando información adicional sobre ti.	No, Google is not collecting more data about you.
En Univision Noticias estamos recopilando incidentes de odio en este mapa.	Univision News is compiling hate incidents in this map.
Creemos que puede haber estado siguiéndolos, recopilando algún tipo de información.	We believe he may have been following them, gathering some sort of information.
Galileo viajó hacia Júpiter, y se encuentra recopilando información del planeta.	Galileo travelled to Jupiter and is gathering data about the planet.