recopilación

collection

La lista incluye un índice y una recopilación de actos.	The list includes an index and a collection of acts.
Construir una recopilación de los mejores héroes en el universo.	Build a collection of the best heroes in the universe.
La recopilación de sus resúmenes figura en el documento ICCD/CRIC(5)/MISC.4.	The compilation of their summaries is contained in document ICCD/CRIC(5)/MISC.4.
Capítulo 3 (apoyo al análisis, recopilación y difusión de información)	Strand 3 (support for analysis, collection and dissemination of information)
Esto requiere la recopilación de datos en un lugar centralizado.	This requires the collation of data at one centralized place.
Loíza es una recopilación de cuatro a cinco años.	Loiza is a compilation of four to five years.
Una pequeña recopilación se mantuvo y fue llamado Zichron She'eiris Yosef.	A small compilation remained and was called Zichron She'eiris Yosef.
Querido papá (y la mamá), La siguiente recopilación es para ti.	Dear dad (and mom), The following compilation is for you.
Una recopilación de temas adecuados para la ocasión, por favor.	A compilation of songs perfectly suited for the occasion, please.
La recopilación de esa información figura en el documento FCCC/SBI/2005/INF.7.	The compilation of this information is contained in document FCCC/SBI/2005/INF.7.
La recopilación de las propuestas regionales figura en el documento ICCD/COP(9)/INF.5.	The compilation of regional proposals is contained in document ICCD/COP(9)/INF.5.
La recopilación de las propuestas regionales figura en el documento ICCD/COP(9)/MISC.2.	The compilation of regional proposals is contained in document ICCD/COP(9)/MISC.2.
La recopilación fue producida con el permiso especial de AACC International.	The compilation was produced with special permission from AACC International.
Por un lado el inventariado y recopilación del patrimonio existente.	On one hand the inventory and compilation of existing assets.
La página web final será una recopilación de estas informaciones.	The final site will be a collection of this information.
Empresa dedicada a la compra y recopilación de desperdicios metálicos (chatarra)	Company dedicated to the purchase and collection of metal waste (scrap)
El informe de recopilación y síntesis consta de cinco partes.	The compilation and synthesis report consists of five parts.
Capítulo 3 (apoyo al análisis, recopilación y difusión de información)	Strand 3 — (support for analysis, collection and dissemination of information)
Incluye: · Preparación, recopilación y distribución de documentos de trabajo.	Includes: ∑ Preparation, gathering and distribution of working documents.
No mezclar con el análisis de la recopilación de información.	Do not mix with the analysis of information gathering.