recopa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los jugadores que se han quitado de la alineación tienen mayores oportunidades de que su forma aumente, solo si se pierden algunos de los partidos importantes, de liga (normales, playoff, playout) o de torneos - liga mundial, copa nacional y recopa.	Players removed from the line-up have higher chance of their form going up, only if they miss some of the important games, league games (standard, playoff, playout) or the tournament games - world league, national cup and national cup champions cup.
El Anderlecht ganó la Recopa de Europa en 1976 y 1978.	Anderlecht won the UEFA Cup in 1976 and 1978.
Recopa Mundial - Se clasificará para este torneo un equipo de cada Copa Nacional.	National Champions Cup - One top team from each National Cup qualify for this tournament.
Subcampeón de la Recopa de Europa.	Runner-up Of The Cup Winners ' Cup.
En 1980, Barça y Valencia volvieron a encontrarse en Europa, en este caso en la Recopa.	In 1980, Barça and Valencia CF met again in Europe, this time in the UEFA Winners' Cup.
El equipo que se corone campeón de la Recopa Sudamericana, recibirá el título de 'Campeón de Campeones de América'.	The team that is crowned champion of the Recopa Sudamericana, will receive the title of 'Champion of Champions of America'.
El Olimpia sin embargo, se clasificó para la Recopa de la UEFA, cayendo ante el SL Benfica en la primera ronda.	Olimpija nonetheless entered the UEFA Cup Winners' Cup, falling to SL Benfica in the first round.
Hamish era un gran fanático de los deportes y pudo ver a su admirado Aberdeen FC alzar la Recopa de Europa en Gotemburgo en 1983.	Hamish was a massive sports fan, and saw his beloved Aberdeen FC lift the Cup Winners' Cup in Gothenburg in 1983.
Finalmente, en 1999, este torneo se fusionó con la Recopa de Europa en una única competición conocida como Nueva Copa de la UEFA.	Finally, in 1999, UEFA Cup merged with Cup Winners' Cup (C2) in a single tournament known as New UEFA Cup.
Todos los equipos de 5. división en adelante se clasifican para este torneo (excepto aquellos equipos que disputen la Liga Mundial o la Recopa Mundial).	All teams from 5. and higher leagues qualify for the tournament (except those teams playing in the World League, or the National Champions Cup).
Junto a un buen grupo de jugadores expertos, entre los que estaban Pablo Laso, Alberto Angulo y Juan Orenga, lograron la Recopa de 1997 ante el Riello Verona.	With a good group of players, including Pablo Laso, Alberto Angulo and Juan Orenga, they won the Saporta Cup in 1997 against Riello Verona.
River Plate es el actual campeón de la Recopa Sudamericana 2015, venció al campeón de la Copa Libertadores 2014, el también argentino San Lorenzo de Almagro.	River Plate is the current champion of the Recopa Sudamericana 2015, defeated the champion of the Copa Libertadores 2014, the also Argentinean San Lorenzo de Almagro.
Chelsea fue cuatro veces campeón de Inglaterra, seis veces ganó la Copa FA y cuatro Copa de la Liga en dos ocasiones y triumfowała en la Recopa de Europa.	Chelsea were four times champion of England, six times won the FA Cup and four League Cup twice and triumfowała in the Cup Winners Cup.
Ricardo consigue una Copa de Francia y una Copa de la Liga (1998), después de perder la final de la Recopa de Europa ante el Barcelona (1997).	Ricardo won the domestic Cup double in 1998 and made the final of the UEFA Cup Winners Cup in 1997 (loss to Barcelona).
En la Recopa, donde los ganadores de todas las Copas Nacionales compiten, la copa se la aseguró el manager eslovaco Iceman9 con su equipo HC Red Wings Rimavská Sobota!	In the NCHC tournament, where the winners of all National Cups compete, the cup was secured by Slovak manager Iceman9 with his team HC Red Wings Rimavská Sobota!
El Arsenal recuperó el título de la First Division en 1991, y alzó la Recopa de la UEFA en 1994, mediante una solitaria diana de Smith que doblegó al Parma en Copenhague.	Arsenal regained the First Division title in 1991, and lifted the UEFA Cup Winners' Cup in 1994 after a solitary Smith goal sunk Parma in Copenhagen.
En el ámbito internacional existen muchos más títulos que suman al palmarés: la Recopa Sudamericana, Supercopa Sudamericana, el mundial de clubes o también denominado Copa Intercontinental hace unos años, entre muchos más.	In the international scope, there are many more titles: La Recopa Sudamericana, Supercopa Sudamericana, the club world cup or also called Intercontinental Cup a few years ago, among many others.
A partir de esta fecha, la Copa de la UEFA (C3) se fusionó con la Recopa de Europa (C2) en un único torneo oficialmente denominado Nueva Copa de la UEFA.	This new model started in season 1999-2000, with the merge of UEFA Cup (C3) and Cup Winners' Cup (C2) in a single tournament called New UEFA Cup.
Los azulgrana se tomaron la revancha dos años más tarde, en la final de la Recopa (1997), que hicieron suya mediante un penalti transformado por el imparable Ronaldo.	The Blaugrana got their revenge two years later in the final of the Cup Winners' Cup (1997), with that man Ronaldo scoring the only goal of the game from the penalty spot.
Tras distintas etapas en equipos como Sporting de Portugal, Rayo Vallecano y Castellón, retomó el cargo en el club che, al que hizo campeón de la Recopa (1980).	After coaching spells at teams such as Sporting Lisbon, Rayo Vallecano and Castellón, he went back to Valencia where he led them to victory in the UEFA Cup Winners' Cup in 1980.