reconvertir

También buscarán que los taxis se reconviertan a gas natural.	Also seek to reconvert taxis to natural gas.
Puede que cometan algunas faltas y si así lo hacen, aprendan y reconviertan.	You may will make some mistakes, and if you so, learn and redevelop.
Segundo, que los fondos liberados por la condonación se reconviertan en fondos para el desarrollo humano, particularmente en inversiones en sanidad y educación.	Secondly, the funds made available through the cancellation of debt must be used for human development funds, particularly for investment in health and education.
Las ciudades participantes han accedido a elaborar programas para aumentar la eficiencia energética de los edificios municipales y ofrecer incentivos a los promotores privados para que reconviertan sus edificios con tecnologías de ahorro de energía.	Participating cities have agreed to develop programmes to make their municipal buildings more energy-efficient and provide incentives for private building owners to retrofit their buildings with energy saving technologies.
Si se opta por esta propuesta, habrá que tener cuidado de que solamente se reconviertan los contratos de funcionarios cuyo servicio sea esencial para la misión de destino y que tengan las competencias deseadas.	Should that proposal be accepted, care would have to be taken to convert only the contracts of those staff members whose continued mission service was essential and who had demonstrated the required competence.
Aparte de las emisiones actuales de mercurio de las fábricas cloroalcalinas de células de mercurio, cuando estas se reconviertan a tecnologías exentas de mercurio, se tendrán que gestionar las grandes ingentes de mercurio contenidas en sus células una forma adecuada desde un punto de vista ambiental.	Apart from ongoing mercury emissions from MCCAPs, when these plants convert to mercury-free technologies, the vast quantities of mercury in their cells need to be managed in an environmentally appropriate manner.
Evidentemente, las ventajas competitivas estarán de parte de quienes se reconviertan más rápidamente.	Obviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.