reconstruir

Y entonces reconstruiremos este país a nuestra propia imagen.	And then we'll rebuild this country in our own image.
Ladrillo por ladrillo, reconstruiremos el Pentágono rápidamente. (Aplauso.)	Brick by brick, we will quickly rebuild the Pentagon. (Applause.)
Pero puedo decir esto, lo reconstruiremos.	But I can say this, we will rebuild.
Trabajando juntos, reconstruiremos esos sueños.	Working together, we will rebuild those dreams.
¿Cómo reconstruiremos a México?	How are we going to rebuild Mexico?
Y todos reconstruiremos.	And we will all rebuild.
Esa es nuestra visión para el futuro, en esta ciudad y más allá: No simplemente reconstruiremos, sino que construiremos más alto y mejor.	That is our vision for the future, in this city and beyond: We'll not just rebuild, we'll build higher and better.
A partir del descubrimiento i el conocimiento del paisaje que rodea la Fundació Joan Miró, imaginaremos y reconstruiremos imágenes llenas de memoria.	After discovering and getting to know the landscape surrounding the Fundació Joan Miró, participants imagine and reconstruct images full of memories.
Con la digitalización masiva de archivos y registros de nacimiento, no solamente reconstruiremos los grandes árboles genealógicos con ramificaciones lejanas, sino también las redes sociales de nuestros antepasados.	Thanks to the massive digitalisation of archives and birth records, we will rebuild not just huge family trees with wide-ranging ramifications, but also the social networks of our ancestors.
Como símbolo de la determinación de los Estados Unidos, mi gobierno colaborará con el Congreso, y estos dos líderes, para demostrarle al mundo que reconstruiremos la Ciudad de Nueva York.	As a symbol of America's resolve, my administration will work with Congress, and these two leaders, to show the world that we will rebuild New York City.
Sufrimos de verla en el estado en que actualmente se encuentra; nosotros, los que hemos sufrido, la reconstruiremos y sabremos darle su verdadero rostro.	We suffer to see her in the state she is in now. All of us who have suffered will rebuild her and will know how to give her her true face.
Les puedo asegurar otra cosa más, que con nuestro esfuerzo y con los recursos que el país puede movilizar reconstruiremos todos los daños y más.	Another thing I can assure you of is that with our effort and with the resources that the country can get together, we will repair all the damage and more besides.
Mirando al futuro, algunos dicen –quizá sea palabrería sin importancia– que después de la retirada prometida reconstruiremos Gaza e intentaremos sentar los cimientos de una nueva Palestina.	Turning to the future, it is said by some – perhaps a trifle glibly – that after the promised withdrawal we will rebuild Gaza and try to create the foundations for a new Palestine.
Nosotros ahora estamos en la parte de todo el plan en el que nosotros reconstruiremos lo que nosotros hemos creado, en la nueva manera de ser, que nosotros estamos escogiendo para ascender aquí en la Tierra, con Gaia.	Now we are in the part of the whole plan where we rebuild what we have created in the new way of being that we are choosing to ascend to here on earth, with Gaia.
Reconstruiremos la gran ciudad de Nueva Orleáns.	We'll rebuild the great city of New Orleans.
Reconstruiremos los pueblos y las vecindades que se han perdido en Louisiana, Mississippi y Alabama.	We will restore the towns and neighborhoods that have been lost in Louisiana, Mississippi and Alabama.
Reconstruiremos, nos recuperaremos, y Estados Unidos saldrá de esto más fuerte que nunca.	We will rebuild, we will recover, and the United States of America will emerge stronger than before.
Reconstruiremos la economía mundial Entonces tuvimos el factor sesentiochero, en 1968, y eso destruyó a EU y permitió que se eligiera a [Richard] Nixon.	We Will Rebuild the World Economy Then you had the Baby-Boomer factor, in 1968. And that destroyed the United States and let Nixon be elected.
Ahora, está genial. Respira, tengo fotos de todo esto. Lo reconstruiremos.	There. very nice. breathe. i have pictures of all of this. we will rebuild.
¿Cómo reconstruiremos a México?	How Will We Rebuild Mexico?