reconstruir

Él también prometió a los judíos que él reconstruiría su templo en Jerusalén.	He also promised the Jews that he would rebuild their temple in Jerusalem.
Si pudiera, reconstruiría todo.	If I could rebuild it all, I would.
Y decidí que si había que cambiar el chasis no reconstruiría el coche.	And I decided that if it required a reshell, that I would not rebuild the car.
Esto sería imposible en Europa, porque nadie puede darse el lujo de dejar un lugar deshabitado, sino que lo reconstruiría.	This would be impossible in Europe because no one could afford to leave a place uninhabited; it would be reconstructed.
La idea era tan simple pero con todo absolutamente hermoso.Dentro de un momento decidía que la reconstruiría en el país.	The idea was so simple but yet absolutely beautiful.Within a moment I decided I would re-create it at home.
Bajo el plan de securitización, la FPL emitiría bonos en el mercado financiero y utilizaría las ganancias para pagar los costos incurridos durante las restauraciones y reconstruiría, además, la reserva de huracanes.	Under a securitization plan, FPL would issue bonds in the financial markets and use the proceeds to pay off restoration costs prudently incurred and rebuild its storm reserve.
Pronto cambió el puesto con otro profesor de Medicina, Nils Rosen, y así consiguió la responsabilidad sobre el jardín botánico (que reconstruiría minuciosamente y expandiría), botánica e historia natural.	Soon, he changed place with the other Professor of Medicine, Nils Rosén, and thus was responsible for the Botanical Garden (which he would thoroughly reconstruct and expand), botany and natural history, instead.
Si yo le hiciera solo una pregunta, que ni siquiera tiene que contestar, la respuesta sería obvia. ¿Cómo reconstruiría lo que se ha perdido en términos de capacidades tecnológicas, y operaciones?	If I asked you just one question, which you don't even have to answer—you know the answer: How would you rebuild what has been lost, in terms of essential technological capabilities, and operations?
Pronto cambió el lugar con otro profesor de medicina, Nils Rosen, y así consiguió la responsabilidad sobre el jardín botánico (que reconstruiría minuciosamente y expandiría), botánica e historia natural.	Soon, he changed place with the other Professor of Medicine, Nils Rosén, and thus was responsible for the Botanical Garden (which he would thoroughly reconstruct and expand), botany and natural history, instead.