reconstruir

Sus nombramientos judiciales reconstruirán la jurisprudencia de una generación por venir.	His judicial appointments will remake jurisprudence for a generation to come.
Las hierbas de la hepatitis también reconstruirán su sistema inmune total.	The Hepatitis herbs will also rebuild your total immune system.
Juntos, reconstruirán la vida en la Tierra.	Together, you will rebuild life on Earth.
Los exiliados restaurarán la alabanza a Yahvé en Jerusalén y reconstruirán el templo.	The exiles will restore Yahweh-worship in Jerusalem, and will rebuild the temple.
Se reconstruirán sus ciudades y suburbios.	Your cities and suburbs will be rebuilt.
Juntos, reconstruirán su planeta.	Together, you will rebuild your planet.
Ustedes reconstruirán, con ayuda particularmente de Shekhmet, el proceso evolutivo como debería ser.	You will, with help, particularly from Shekhmet rebuild the evolutionary process as it should be.
¿Creen que lo reconstruirán?	Do you think you'll rebuild?
El próximo mes, oficiales locales reconstruirán un juego de round ball de la era de la Guerra Civil.	Next month, local officials will reenact a Civil War era round ball game.
Sobre las cenizas que queden ellos reconstruirán a su propia Cuba, la que tenían antes de la revolución.	Upon those ashes they'd rebuild their own Cuba; the Cuba they had before the revolution.
Los jugadores reconstruirán la legendaria ciudad utilizando distintas variaciones de la muy querida mecánica de puzzle de Juntar 3.	Players re-create the legendary city using a distinctive variation of the much-loved Match-3 puzzle mechanic.
La actitud de los israelitas bíblicos es lo mismísimo, lo que sea destrozado, ellos reconstruirán.	The attitude of the Biblical Israellite is exactly the same. what ever is destroyed they will rebuild.
Se rehabilitarán o reconstruirán un total de 30 puestos de atención médica, y ya han terminado las obras en 24 de ellos.	A total of 30 health posts will be rehabilitated or reconstructed, of which 24 are complete.
Aunque con el tiempo se reconstruirán estas instalaciones, para siempre serán destrozadas las vidas de miles de palestinos que viven en Gaza.	Although these facilities will eventually be rebuilt, the lives of thousands of Palestinians living in Gaza will forever be shattered.
También ayudaremos a proporcionar alojamiento para los muchos trabajadores que reconstruirán las ciudades en la región, de modo que la reconstrucción pueda avanzar rápidamente.	We'll also help provide housing for the many workers who will rebuild cities in the region, so that reconstruction can move forward quickly.
La naturaleza humana es tan obstinada que las personas reconstruirán con el tiempo mueva mente luego de que sus casas y ciudades fueran devastadas.	Human nature is so obstinate that people will rebuild time and time again after their homes and towns are devastated.
Independientemente si el régimen de Castro es aceptado plenamente por Washington, los cubanos recuperarán su libertad y reconstruirán su nación.	Regardless of whether Raúl Castro's government is fully accepted by the United States, Cubans will recover their freedom and will rebuild their nation.
Cuando los robustos puentes, montañas y valles todos colapsen en sí mismos, ellos se reconstruirán en nuevas formaciones y provocarán una nueva manera de vivir.	As the sturdy bridges, mountains and valleys all collapse into themselves they will rebuild in new formations and bring about a new way of living.
Y con su poder infinito, crearán una computadora cósmica y reconstruirán en una simulación todo lo que ha sucedido en la historia del Universo.	And with infinite power, they will create a cosmic computer and reconstruct in a simulation everything that has ever happened in the history of the Universe.
Además, muchas instalaciones sanitarias de Swat se reconstruirán, se dotarán del instrumental necesario y, al igual que los centros existentes, se equiparán para resistir futuros desastres.	In Swat, several health units will be rebuilt and re-equipped and, together with existing centres, prepared to resist any future disasters.