reconstruir

Ya reconstruí Ninth y lo haría otra vez si es necesario.	I rebuilt in the Ninth before, and I'll do it again if need be.
Luego de cortarla la reconstruí utilizando las mismas piezas del kit, plancha de plástico y masilla.	After cutting it I rebuilt it using the original pieces in the kit, plastic sheet, and putty.
En 2004, en Sri Lanka, después del terremoto de Sumatra y el tsunami, reconstruí aldeas de pescadores islámicos.	In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages.
Pedí una crepe de pollo – un plato que tanto amaba, me fui a casa y la reconstruí.	I ordered a chicken crepe–a dish I loved so much, I went home and recreated it.
Fue entonces que el suelo de aquel túnel se convirtió en el cimiento sobre el que reconstruí mi vida.	And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
Claro que después de botarla nada más tenía información de ese gesto, que reconstruí en Cuba a través de dibujos, diagramas, etcétera.	Of course, once I launched it, I just had information of that gesture which I reconstructed in Cuba through drawings, diagrams and so on.
Entonces las naciones que quedaron a su alrededor sabrán que yo, el Señor, reconstruí lo que estaba derribado y replanté lo que había quedado como desierto.	Then the nations around you that remain will know that I the Lord have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate.
Entonces busqué ese recital y busqué fotos y todo ese material, y con eso reconstruí el escenario: la escenografía, las mismas luces, la misma batería, el cartel.	So I looked for that show and looked for photos and all that kind of material and rebuilt the scenario with it: the stage setting, the same lights, the same drums, the poster.
Pues me permitieron el uso de su taller. El proposito era hacer un arpa mas pequeña y liviana para que pudiera viajar mejor y con su ayuda reconstruí esa arpa que lucí en Portland para la obra ¡Entusiasmo!	The idea was to make a smaller and lighter harp easier to travel with and the harp they helped me reconstruct was the harp that I displayed in Portland in the show ¡Entusiasmo!
Reconstruí el material perdido con notas añadidas.	I reconstructed the lost material with added notes.
Reconstruí mi vida, gracias a ti.	I got my life together, thanks to you.
Reconstruí al hombre y el mundo se reconstruyó al mismo tiempo.	I put the man together and the world was remade at the same time.
Reconstruí lo que había visto.	I re-constructed what I witnessed.
Reconstruí mi vida. ¿Me extrañas?	I need a life with my son.
Reconstruí la calefacción del Mk V, pero no hice la prueba de instalar el aire acondicionado, aunque algunas de las piezas llegaron.	I rebuilt the Mark V heater, but have not tried to install air conditioning, although some of the parts came with the clip.
Cuando esa pequena casita se quemo hasta el suelo, reconstrui mi hogar.	When that little cottage burned to the ground, I rebuilt my home.