reconsiderar

Pedimos a los gobiernos que reconsideren las políticas nacionales sobre arte.	We call upon governments to reconsider national policies on arts.
No es demasiado tarde para que reconsideren sus acciones.	It's not too late to reconsider your actions.
Espero que esos Estados reconsideren seriamente sus posiciones.	I hope those States will seriously reconsider their positions.
Éste es un momento para que reconsideren sus percepciones de la realidad.	This is a time for you to rethink your perceptions of reality.
Por ello, les insto a que reconsideren nuestra enmienda.	I would therefore urge you to reconsider our amendment.
Espero que reconsideren su opinión cuando DEN II haya terminado.	I hope they will review their opinion once DEN II is done.
Por esta razón, les pido realmente que reconsideren este punto.	For this reason, I really do beg you to reconsider this.
Por lo tanto, pido que se reconsideren completamente estos aspectos.	I therefore call for a complete rethink of these aspects.
Por favor, reconsideren esta omisión por parte de la CCA.	Please reconsider this omission by the CEC.
Les ruego encarecidamente que reconsideren mis enmiendas a este respecto.	I should ask you to carefully reconsider my amendments on this score.
Una vez más, instamos a los Estados Unidos a que reconsideren su postura.	Once again, we call upon the United States to reconsider its position.
Estoy aquí para darle la oportunidad de que reconsideren su primera respuesta.	I'm here to give you a chance to reconsider your earlier answer.
Segundo, reconsideren su enfoque de medición.	Second, rethink your approach to measurement.
Y no puedo permitirme que la reconsideren.	And I can't afford for them to reconsider.
Les instamos a que reconsideren su concepción mesiánica.	We urge them to reconsider their view of the Messiah.
Una vez más les pido que reconsideren su posición sobre la enmienda 45.	Again, I urge you to reconsider your position on Amendment 45.
Por tanto, les pido muy seriamente que lo reconsideren.	Therefore, I ask you earnestly to reconsider.
La próxima vez que todos se agrupen, reconsideren.	The next time everyone pools together you reconsider.
Cree que puede hacer que los Xindi reconsideren su ataque a la Tierra.	He believes he can get the Xindi to reconsider their attack on Earth.
Quiero que reconsideren nuestra oferta de acuerdo.	I want you to reconsider our settlement offer.