reconsiderar

En particular, el Representante instó a las autoridades de Jartum a que reconsiderasen sus planes de reubicar los campamentos y asentamientos irregulares de desplazados internos sin ofrecerles un alojamiento viable sustitutivo.	In particular, the Representative urged authorities in Khartoum to reconsider plans to relocate camps and irregular settlements of IDPs without offering them viable alternative accommodation.
Instó a los Estados de la región a que reconsiderasen sus políticas e interviniesen de manera más activa en sus economías para estimular la demanda y la igualdad de oportunidades y luchar contra el desempleo.	He called on States in the region to reconsider their policies and to intervene more actively in their economies to stimulate demand and equal opportunity and to combat unemployment.
En la causa LaGrand, determinó que los Estados Unidos debían permitir, eligiendo para ello los medios que prefiriesen, que la declaración de culpabilidad y la condena se reconsiderasen teniendo en cuenta la violación de los derechos enunciados en la Convención de Viena.	In the LaGrand case it had determined that the United States should, by means of its own choosing, allow the review and reconsideration of the conviction and sentences by taking account of the violation of the rights set forth in the Vienna Convention.
Por ello quisiera pedir a las autoridades rumanas que reconsiderasen esta cuestión.	So I would ask the Romanian authorities to look at that again.