reconsiderar

to reconsider

Estos sucesos ayudaron a que Libia reconsiderara sus ambiciones nucleares.	These events helped encourage Libya to reconsider its nuclear ambitions.
Sin embargo, algunos grupos le pidieron a la FDA que reconsiderara.	However, some groups asked the FDA to reconsider.
De veras me sentiría mucho mejor si lo reconsiderara.	I really would feel much better if you'd just reconsider.
Uno o dos delegados pidieron que reconsiderara.	One or two delegates asked me to reconsider.
Traté que Io reconsiderara pero no quiso.	I tried to get him to reconsider but he wouldn't.
¿Qué esperaba que reconsiderara cuando le envió las flores?	What were you hoping she would reconsider when you gave her the flowers?
De veras me sentiría mucho mejor si lo reconsiderara.	I'd feel much better if you'd just reconsider.
Le aconsejaría que reconsiderara su historia.	I would advise you to reconsider your story.
Creo que deberíamos pedir al Gobierno del Perú que reconsiderara esta decisión.	I think we should ask the Government of Peru to review that decision.
Además, la Mesa acordó recomendar que se reconsiderara la decisión IDB.34/Dec.9 de la Junta.	The Bureau furthermore agreed to recommend reconsidering Board decision IDB.34/Dec.9.
Por esta razón, le pediría al Consejo que reconsiderara este tema muy detenidamente.	For this reason, I would ask the Council to reconsider this issue very carefully.
Ella consiguió que Inmigración reconsiderara mi caso nuevamente.	She made the immigration to reconsider my case all over again.
Bueno, me gustaría que lo reconsiderara.	Well, I wish you would reconsider.
Yo, además, instaría al Consejo a que reconsiderara su actitud hacia la oficina.	I, too, would urge the Council to reconsider its attitude to this office.
Me complacería enormemente si el Banco Central Europeo reconsiderara esta petición.	I would still appreciate it greatly if the European Central Bank were to reconsider this request.
El 27 de diciembre de 1995, el Estado solicitó que la Comisión reconsiderara su informe.	On December 27, 1995, the State requested that the Commission reconsider its report.
Me gustaría que lo reconsiderara, jefe.	I wish you would reconsider, Chief.
Se le invitó a que reconsiderara.	He was invited to reconsider.
Exhortó al país anfitrión a que reconsiderara su negativa y otorgara los visados.	He called upon the host country to reconsider its refusal and to issue the visas.
Me gustaría mucho que lo reconsiderara.	I really wish that you would reconsider.