reconsiderar

Si puede hacer algo sensacional, lo reconsideraría.	If you can do something sensational, I might reconsider.
Si fuera usted, reconsideraría su plan, Sr. Valor.	If I were you, I'd reconsider your plan, Mr. Valor.
Aun así, nos dijo que reconsideraría la cuestión.	But still said that he would have reconsidered the issue.
Si la situación fuera diferente quizás lo reconsideraría, pero no puedo.	If the situation were different, maybe I'd consider it, but I can't.
Si escuchara mi propuesta pienso que tal vez reconsideraría.	If you'd listen to my proposal, I think you might well reconsider.
En realidad, me estaba preguntando, señor, si... reconsideraría la situación de su hijo.	Actually, I was wondering, sir, if... I'd reconsider your son's situation.
Yo en su lugar, reconsideraría en serio sus solicitudes.	If I were you, I'd seriously re-evaluate their applications.
Yo reconsideraría la mantequilla, señor.	I'd reconsider the butter, sir.
Yo lo reconsideraría si fuese usted.	I would reconsider this if I were you.
Si yo fuera tú, lo reconsideraría.	If I was you, I'd reconsider.
En su lugar, reconsideraría mis prioridades.	If I were you, I would rethink my priorities.
Si fuera tú, lo reconsideraría.	If I was you, I'd reconsider.
¿MacLeod? Si fuera tú, en verdad reconsideraría un descanso.	MacLeod, if I were you seriously think of taking a vacation.
Una vez más, la Comisión tendría plenamente en cuenta dicha opinión y reconsideraría toda la propuesta.	Again, the Commission would take full account of that opinion and reconsider the whole proposal.
Pensé que usted reconsideraría lo que le dije.	No. Have you thought again about what I said to you?
Si la situación fuera diferente... quizás lo reconsideraría, pero no puedo ¡Yo no quiero que mueras!	If the situation were different, maybe I'd consider it, but I can't.
La mujer lo escribía: ¡este último recuerdo sería para siempre también el primero en su corazon cuando reconsideraría a Europa!	The woman wrote it: this last memory would be for always also the first in its when it would reconsider in Europe!
Expresó la esperanza de que el país anfitrión respetaría la universalidad de la Conferencia de la Unión Interparlamentaria y reconsideraría su decisión.	He expressed the hope that the host country would respect the universality of the IPU Conference and reconsider its decision.
Pero, el hombre me preguntó si reconsideraría si ellos pagaban por daños físicos en uno de los mejores hospitales de Londres.	But, the man asked if I would reconsider if they paid for a complete physical at one of the best hospitals in London.
No obstante, en caso de que la Comisión modificara su decisión sobre la definición del producto en la fase definitiva, se reconsideraría la solicitud de examen individual de dicho productor exportador.	Nevertheless, should the Commission change its decision regarding product scope at the definitive stage, the individual examination request of this exporting producer would be reconsidered.