reconsiderar

Si no nos gusta lo que vemos, reconsideramos.	If we don't like what we see, we reassess.
¿Por qué no acabamos este caso y luego reconsideramos las opciones?	Why don't we see our way through this case... and reconsider our options then?
Si las tendencias juveniles no avanzan en la dirección correcta, reconsideramos todas estas cuestiones.	If youth trends don't move in the right direction, we will revisit all of these issues.
Y si todo va como se supone que tiene que ir, entonces reconsideramos esto para tu próximo álbum.	And if everything goes like it's supposed to, then we revisit this on your follow-up album.
Si no reconsideramos el liberalismo de la OMC, después del textil y después del calzado vendrá una larga lista de otros productos.	If we do not call into question the WTO’s laissez-faire policies, then after textiles and shoes will come a long list of other products.
Si no reconsideramos la libre circulación de personas que no sean nacionales de la UE, ese verdadero dogma preconizado por Bruselas, la inmigración clandestina seguirá desarrollándose irresistiblemente.	If we do not challenge the free movement of non-EU nationals, that veritable dogma spouted by Brussels, then illegal immigration will continue irresistibly to develop.
Durante esos intervalos terminamos, reconsideramos y editamos partes de cada pista, así el resultado final era exactamente lo que el grupo quería (desde un punto de vista musical y estructural).	During these intervals, we finalized, re-considered and edited parts in each track, so that the final outcome was what exactly the band wanted (from a musical and structural point of view).
En este papel reconsideramos la relación entre los diferenciales de consumo entre países y los tipos de cambio reales, descomponiéndola en dos factores que reflejan, respectivamente, los precios de los bienes comerciables y no comerciables.	We reconsider the relation between cross-country consumption differentials and real exchange rates, by decomposing it into two components, reflecting the prices of tradable and nontradable goods, respectively.
Pero su reputación era tan destacada que reconsideramos nuestra opinión y la compramos el año pasado.	But the reputation was so strong that we had to reconsider and made a purchase last year.
Si reconsideramos la evaluación docente para centrarnos en el crecimiento profesional, uno de los mejores enfoques para desarrollar la eficacia colectiva es crear oportunidades para que los profesores vean cómo que enseñan los demás.	As we rethink appraisal to focus on professional growth, one of the best approaches to building collective efficacy is to create opportunities for teachers to see each other teach.