reconsiderar

Parece que el Sr. Watson reconsideró su decisión.	It appears that Mr. Watson has reconsidered his decision.
Esta directriz se reconsideró y modificó durante el 58º período de sesiones (2006).	This guideline was reconsidered and modified during the fifty-eighth session (2006).
Abrió la boca para decir algo, pero lo reconsideró.	She opened her mouth to say something, then seemed to reconsider.
La junta de revisión lo reconsideró y le suspendió por sus buenas acciones.	The review board reconsidered and suspended him for his good works.
Este proyecto de directriz se reconsideró y modificó durante el 58º período de sesiones (2006).	This draft guideline was reconsidered and modified during the fifty-eighth session (2006).
Pero, ayer, la Asamblea reconsideró la iniciativa y eliminó ese texto de última hora.	But, yesterday, the Assembly reconsidered the initiative and eliminated that last-minute text.
Me alegra ver que lo reconsideró.	I'm glad to see he has come to his senses.
¿Eso quiere decir que lo reconsideró?	Does that mean you've reconsidered?
El bote consiguió huir a alta mar, donde la tripulación reconsideró sus opciones.	The launch escaped to the open sea, where the shaken crew reconsidered their options.
Al revisar la NIC 32, el CNIC no reconsideró los planteamientos fundamentales que contenía.	In revising IAS 32, the IASB did not reconsider the fundamental approaches contained in it.
En respuesta a una petición de la defensa, el Tribunal reconsideró su sentencia con respecto a Lammers.	In response to a defence motion, the Tribunal reconsidered its judgement with respect to Lammers.
El juez reconsideró el caso y después de examinar las pruebas, absolvió al acusado.	The judge reopened the case, and when the evidence had been sifted, he discharged the prisoner.
Pero cuando decenas de colegas fueron arrestados y el clima político se tensó al máximo, Shabankare reconsideró su decisión.	But as dozens of colleagues were arrested and the political climate proved more unforgiving than ever, Shabankare reconsidered.
Solo lo reconsideró unos meses más tarde cuando mis padres le prometieron que algún día iría a la universidad.	She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
El GT I reconsideró esta cuestión la tarde del miércoles, cuando los delegados aprobaron el proyecto de decisión sin enmiendas.	The issue was reconsidered in WG I on Wednesday afternoon where delegates approved the draft decision without amendment.
Al tener que lidiar con estos cambios en los paladares, J.J. Taylor reconsideró algunas de sus formas de hacer negocio.	Having to keep up with these changing palates pushed J.J. Taylor to rethink some of its ways of doing business.
Se revisó y reconsideró la oferta de un camión de lucha contra incendios, porque su adquisición habría excedido de los fondos disponibles.	An offer to provide a firetruck was reviewed and reconsidered because the purchase would have exceeded available funds.
Hacia diciembre de 2002 Uganda reconsideró su apoyo a la UPC a raíz de los estrechos vínculos existentes entre ésta y Rwanda.	Uganda reconsidered its support to UPC because of close ties between UPC and Rwanda, around December 2002.
En 2005, el Consejo de administración de Galp reconsideró la oportunidad estratégica de emprender un proyecto de conversión de las dos refinerías.	In 2005, Galp’s Board of Directors reconsidered the strategic opportunity to undertake a conversion project of the two refineries.
En su última reunión de marzo, la Reserva Federal reconsideró su plan anterior de subir los tipos de interés dos veces en 2019.	At its last meeting in March, the Federal Reserve reversed its previous plan for two interest rate rises in 2019.