reconquistar

Su envidiable posición estratégica motivó sucesivas conquistas y reconquistas.	Its enviable strategic position caused a succession of conquests and reconquests.
Dada su estratégica situación ha sido motivo de conquistas y reconquistas a lo largo de su historia.	Given its strategic location, it has been conquests and re-conquests throughout history.
Ha habido guerras, invasiones, conquistas y reconquistas, llenas de historias desgarradoras, donde la locura llego a extremos de fatalidad.	There have been wars, invasions, conquests and re-conquests, full of blood-thirsty stories, where madness reached extremes of misfortune.
Varias son las raíces de esta antigua comarca que ha sido a lo largo de los siglos el hogar de diferentes pueblos y también testigo privilegiado de luchas, conquistas y reconquistas.	This ancient region has several roots and has been home to different peoples throughout the centuries, as well as a privileged witness to battles, conquests and reconquests.
El largo mandato de Justiniano I (527-565) deja una profunda impronta en el Imperio, tanto por sus reconquistas militares, que permiten extender las fronteras bizantinas, como por su legado político-jurídico.	The long reign of Justinian I (527-565) with his military conquests, which extended Byzantine frontiers, and his political and legal accomplishments, left a significant mark on the empire.