reconquistar

Si no reconquistamos el Norte, jamás estaremos a salvo.	If we don't take back the North, we'll never be safe.
Nosotros reconquistamos esos poderes cuando nos regenerarnos.	We reconquer those powers when we regenerate ourselves.
En 1989 reconquistamos la libertad.	In 1989 we found our freedom once again.
Es entonces cuando lo reconquistamos y nos lo apropiamos de veras.	It is then when we reconquer it and most truly make it ours.
Eso explica por qué millones de mis paisanos se sintieron tan esperanzados cuando reconquistamos nuestra independencia.	This explains why millions of my countrymen were so full of hope when we regained our independence.
Después de 17 años de humillaciones, exilio, confiscaciones y ostracismo político, los liberales reconquistamos el poder en 1996.	After 17 years of humiliation, exile, confiscations and political ostracism, we Liberals won power again in 1996.
La necesidad de insertarnos e integrarnos de manera eficaz en el sistema internacional ha sido la piedra angular de nuestras políticas desde que reconquistamos nuestra independencia en 1990.	The necessity to fit in and effectively integrate into the international system has been the cornerstone of our policies since we regained our independence in 1990.
Al mismo tiempo estoy contento porque hoy reconquistamos nuestra dignidad: hablamos en una sola voz y realizamos una acción común para reclamar la abolición del trabajo temporal y un aumento salarial para todos los trabajadores.	At the same time, I am happy because today we are reclaiming our dignity; we have one voice and one action to demand the abolishment of contractualization and a wage increase for all workers.