reconocer

Yo realmente quería que las autoridades lo reconocieran como soldado.	I really wanted the authorities to recognize him as a soldier.
El demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.	The claimant moved to have both awards recognized and enforced.
Un buen principio sería que las FARC reconocieran a sus víctimas.	A good start would be for the FARC to recognize their victims.
GUATEMALA pidió que se reconocieran las circunstancias específicas territoriales y demográficas.	GUATEMALA called for recognizing specific territorial and demographic circumstances.
Reconocimiento. Los hombres quisieran que otros reconocieran su significación.	Recognition. Men want others to recognize their significance.
Era importante para el Comité que se reconocieran y respaldaran esos resultados.	It was important for the Committee to acknowledge and endorse that outcome.
Me gustaría que me reconocieran como una actriz.	I'd like to be recognized as an actress.
Tendrías que cubrirte para evitar que te reconocieran.	You'd have to cover up to keep from being recognized.
Nos fuimos a París para que no me reconocieran.	So I wouldn't be recognized, we moved to Paris.
No quería que sus empleados le reconocieran.	He didn't want his employees to recognize him.
No quería que sus empleados lo reconocieran.	He didn't want his employees to recognize him.
Si aún me reconocieran en la calle, que ya no me pasa.	If I still got recognized on the street, which I don't.
Solo le pedimos que nos reconocieran los costos de movilización.	All we asked in return was compensation for the mobilization costs.
Quería un lugar donde no nos reconocieran.	I wanted some place we wouldn't be recognized.
Creo que no quería que la reconocieran.	I don't think she wanted to be recognized.
Nos complace que reconocieran el fracaso.	We are glad that they admitted failure.
Nos gustaría que se reconocieran los derechos del movimiento prodemocrático de Indonesia.	We would like to see the rights of the pro-democracy movement in Indonesia recognized.
Que hizo eso para que lo reconocieran, pero era completamente falso.	That he did that so that everyone would recognize him. But it was completely false.
Actuamos como si esperáramos que los demás lo reconocieran como algo bueno.	We act as though we expect others to recognize this as well.
Al dibujar sus auriculares en blanco, Apple se aseguró de que todos los reconocieran.	By making their headphones white, Apple made sure that everyone would recognize them.