reconocer

Estamos reconociendo la necesidad de claridad, simplicidad y aplicabilidad.	We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Nuestros usuarios están reconociendo el micrófono inmediatamente por su diseño distintivo.	Our users are recognising the microphone immediately by its distinctive design.
¿Estás reconociendo esto como una tendencia en tu club?	Are you recognizing this as a trend at your facility?
Es su propio cuerpo reconociendo parte de sí mismo como extraño.	It is your own body recognizing part of itself as foreign.
Un líder pagano reconociendo al verdadero Creador del universo.	A pagan leader acknowledged the true Creator of the universe.
Entender pero reconociendo los límites de lo que aceptamos.	Understand but recognize the limits of what we can accept.
Conclusión Entender pero reconociendo los límites de lo que aceptamos.	Conclusion Understand but recognize the limits of what we can accept.
Hoshi asintió, reconociendo la sabiduría en las palabras de su hijo.	Hoshi nodded, recognizing the wisdom in his son's words.
Al decir esta bendición, estamos reconociendo que hay algo allí.	When saying this blessing, we are acknowledging that there is something there.
Parte reconociendo claramente que el mal es un misterio indescifrable.	It starts clearly recognizing that evil is an impenetrable mystery.
Viaje por el casco antiguo, reconociendo los principales monumentos.	Trip around the old town, recognizing the major monuments.
Entonces el primer lugar para comenzar es reconociendo su valor interior.	So the first place to start is by recognizing your inner value.
Ellos cambiaron una sonrisa contrahecha, reconociendo lo absurdo de la situación.	They exchanged an awkward smile, recognizing the absurdity of the situation.
Nueva Zelanda propuso una enmienda reconociendo el trabajo existente sobre el tema.	New Zealand proposed an amendment recognizing existing work on the topic.
La mamá se disculpó, cabizbaja, reconociendo que la profesora tenía razón.	The mother apologized, dispirited, recognizing that the teacher was right.
Zambrano resalta que es justo seguir reconociendo a los mejores estudiantes.	Zambrano stresses that it is fair to continue recognizing the best students.
Puede ser tentador, pero Google es muy bueno reconociendo estos errores.	It may be tempting, but Google is very good at recognizing typos.
Al llamar a Nuestros mensajeros charlatanes, la gente está reconociendo su particularidad.	By calling Our messengers charlatans, people are acknowledging their unusualness.
Pedro comienza su discurso respetuosamente, reconociendo al concejo de manera formal.	Peter begins his address respectfully, acknowledging the council in a formal manner.
Afortunadamente, estas preocupaciones se están reconociendo cada vez más hoy.	Fortunately, these concerns are becoming increasingly recognized today.