reconocer

En la transfiguración, Moisés y Elías fueron reconocidos (Mateo 17:3-4).	At the transfiguration, Moses and Elijah were recognizable (Matthew 17:3-4).
Algunos de estos documentos serán más antiguos y fácilmente reconocidos.	Some of these documents will be older and easily recognized.
Esta condición no afectará a sus derechos reconocidos por ley.	This condition does not affect their rights recognized by law.
Espacio donde deportistas, empresarios y personajes reconocidos tienen su residencia.	Space where athletes, entrepreneurs and recognized personages have their residence.
Esta condición no afectará a sus derechos reconocidos por ley.	This condition shall not affect your rights recognized by law.
Los tipos MIME reconocidos por el módulo PHP han cambiado.	The MIME types recognized by the PHP module have changed.
Compruebe si todos sus discos son reconocidos por la bios.	Check whether all your disks are known by the bios.
¿Qué derechos de los pueblos indígenas son reconocidos en su país?	What rights of indigenous peoples are recognized in your country?
Esta prohibición protege todos los derechos reconocidos en el apartado 1.	This prohibition protects all the rights recognized in paragraph 1.
Esta pantalla le muestra la lista de repositorios ya reconocidos.	This screen shows you the list of already recognised repositories.
La capacitación es proporcionada por instructores locales reconocidos por PRH-Internacional.	The training is provided by local trainers recognized by PRH-International.
En total, 95.000 clubes deportivos con 11.000.000 miembros sean reconocidos.	In total 95,000 sports clubs with 11,000,000 members are recognized.
Estos certificados están reconocidos por el Gobierno de Côte d'Ivoire.	The certificates are recognized by the Government of Côte 'd'Ivoire.
Entre los clientes, muchos de ellos son reconocidos mundialmente. compañías.	Among the customers, many of them are the world-renown companies.
Nuestros dispositivos son reconocidos por su desempeño liviano e ininterrumpido.	Our devices are acknowledged for their lightweight and uninterrupted performance.
Y nuestros productos han sido ampliamente reconocidos en el mercado global.	And our products have been widely recognized in the global market.
También viola las normas y estándares legales internacionales universalmente reconocidos.	It also violates universally recognized international legal norms and standards.
Ellos pueden ser reconocidos por el logo de la derecha.	They can be recognized by the logo on the left.
Los atletas son reconocidos por sus logros con una cinta desafío.	Athletes are recognized for their accomplishments with a challenge ribbon.
No hay efectos negativos reconocidos para esta marca en línea.	There are no recognized side effects for this brand online.