reconocer

Algunos votantes reconocerían quizá mi nombre de esa conexión.	Maybe some voters would recognize my name from that connection.
¿Crees que tu esposa y tu hijo te reconocerían ahora?	You think your wife and son would recognize you now?
Muy pocos reconocerían su rostro si la vieran.	Very few would recognize her face if they saw her.
Estados Unidos dijeron que no reconocerían los resultados de las elecciones.	The United States said it would not recognize the election results.
Ellos no te reconocerían tampoco, vestida de esa manera.	They wouldn't recognize you either, dressed up like that.
Pero incluso allí reconocerían el dilema.	But even there they would recognize the dilemma.
Los empleados no sabían su nombre, pero reconocerían su fotografía.	The employees didn't know her name, but I think they'll recognize your photograph.
Sin embargo, de otro lado ustedes reconocerían Templos y otras creaciones.	Yet, on the other hand you would recognize out Temples and other creations.
Todos los niños lo reconocerían, confiarían en él.	All the children would recognise him, trust him.
Ya te lo dije, no me reconocerían vestida así.	I already told you. They won't recognise me dressed like this.
No creyó que reconocerían su apellido de soltera.	You didn't think people would recognize your maiden name.
Ustedes... no reconocerían en lo absoluto mi personalidad cuando estoy con él.	YouLike, you would not recognize my personality at all with him.
Claro, no te reconocerían ni en un millón de años.	Why, certainly! Say, you'd never be known in a million years.
No creyó que reconocerían su apellido de soltera.	You didn't think people would recognise your maiden name.
Una peluca, así no me reconocerían.	A wig, so they wouldn't recognize me.
Entonces, pero demasiado tarde para salvarse, le reconocerían.	Then, too late for their salvation, they would acknowledge Him.
Los bailarines del vals reconocerían esto.	Dancers of the waltz would recognize this.
Sonrió ante el pensamiento, aunque pocos reconocerían en su expresión a una sonrisa.	He smiled at the thought, although few would recognize his expression as a smile.
¿Crees que me reconocerían ahora?	Do you think he would recognize me now?
Él me prometió que sus hombres me reconocerían en la estación.	He promised me that one of his men would meet me at the station.