reconocer

Vicente reconocería a estas buenas mujeres y hombres como colaboradores.	Vincent would recognize these good women and men as collaborators.
Incluso su propia esposa o marido no nos reconocería.	Even your own wife or husband would not recognize you.
¿Quién reconocería en aquel Hombre las grandezas de Su alma?	Who would recognize in that Man the greatness of His soul?
Él sabía que sería el único código que Sam reconocería.	He knew it'd be the one code that Sam would recognize.
Si menciono su nombre, casi todo el mundo lo reconocería.	If I mentioned his name, almost everyone would recognize him.
Uno de los fotógrafos reconocería una cara familiar.	One of the photographers would recognize a familiar face.
Al principio, yo llegue a casa y Dima no me reconocería.	At first, I'd get home and Dima wouldn't recognize me.
Ella no me reconocería aunque estuviésemos en el mismo cuarto.	She wouldn't even recognize me if we were in the same room.
Bueno, sabe usted, Sr. Moon, no reconocería a su mujer.	Well, you know, Mr. Moon, you wouldn't recognise your wife.
¿Crees que no te reconocería después de lo que hiciste?	You think I wouldn't recognize you after what you did?
Nadie reconocería esta casa en aquella otra cayendo a pedazos.	No one would recognize this house from that other falling apart.
¿Por qué reconocería mi voz y no la tuya?	Why would he recognise my voice but not yours?
Pero lo reconocería por la forma en que se movía.	But I would know him from the way he moved.
Incluso un rebelde voluntariamente reconocería Su perfecta justicia.	Even a rebel will willingly acknowledge His perfect justice.
Un Detroiter reconocería todo el esto, pero mora raramente en él.	A Detroiter would acknowledge all this, but rarely dwell on it.
Me preguntaba si reconocería alguna de estas caras.	Just wondered if you recognized even one of these faces.
Hoy sería uno de los pocos lugares que reconocería.	Today it would be one of the few places he would recognize.
Ese policía no te reconocería en 100 años.	That cop wouldn't recognize you in 100 years.
Ella no me reconocería aunque estuviésemos en el mismo cuarto.	She wouldn't even recognize me if we were in the same room.
Y ni siquiera reconocería mi vida ahora mismo.	And I wouldn't even recognize my life right now.