reconocer

Tenéis que leerlas, y reconoceréis los signos de vuestros tiempos.	You must read them, and you will recognize the signs of your times.
Por lo tanto, reconoceréis los rostros del mal.	Therefore, you will recognize the faces of evil.
En un año no reconoceréis este sitio.	In a year you won't recognize this place.
Incluso cuando os reunáis con un extraño, reconoceréis quienes son ellos.	Even when you meet a stranger, you will recognize who they are.
Las reconoceréis porque no pueden permanecer ocultas.	You will recognize them because they cannot remain hidden.
No, pero la reconoceréis al levantar su falda.	Not, but you will recognize her by taking off her skirts.
Por sus frutos los reconoceréis.	By their fruits will you recognize them.
Los reconoceréis por sus frutos.	You will recognize them by their fruits.
Vosotros, Las reconoceréis, hijos Míos, por las instrucciones que vendrán de Roma.	You will recognize, My children, by the directions that shall come from Rome.
Buscad a los verdaderos cristianos y los reconoceréis por sus obras. (Cap.	Seek the true Christians and you will recognize them by their works.
Ahora, despertad, y frente al espejo reconoceréis sin subterfugios, vuestras flaquezas y deficiencias.	Now, awake and before the mirror recognize without subterfuges your weaknesses and shortcomings.
Por sus frutos los reconoceréis.	By their fruits you will know them.
Mirad las señales en el cielo que os enviaré; vosotros las reconoceréis.	Look for the signs in the sky that I will send; you will recognize them.
Y reconoceréis una de otras pues sois una familia no ninguna otra familia.	And you recognize one another for you are a family like no other family.
Pues ahora no lo reconoceréis.	Well, you wouldn't recognize him now.
Vuestro cuerpo un día resucitará de nuevo, y os reconoceréis el uno al otro.	Your body will one day rise anew, and you will be recognizable to each other.
En ese día no tendréis poder para resistirle, y reconoceréis vuestra propia impotencia.	On that day ye shall have no power to resist Him, and shall recognize your own impotence.
Vosotros lo reconoceréis si buscáis en la atmósfera una enorme, inmensa bola de luz.	You will recognize this when you find out in the atmosphere a huge, immense ball of light.
¿Cómo los reconoceréis?	How will you recognize them?
Os puedo decir a todos: mirad a vuestro derredor y reconoceréis los signos de los tiempos.	I can say unto you all: look about you and you will recognize the signs of the times.