reconocer

¿Crees que reconocí a mi hija en la camilla?	Do you think I recognized my daughter on the stretcher?
Todo fue perfecto y reconocí el sentido del agradecimiento.	Everything was perfect and I realized the meaning of gratitude.
No, pero todos quedaron impresionados de que reconocí la oportunidad.	No, but everyone was impressed that I recognized the opportunity.
Pero reconocí el problema y me encargué de él.	But I recognized the problem and took care of it.
Al instante, se transformaron en lo que reconocí como ángeles.	Instantly, they transformed into what I recognized as angels.
Me llamó por un nombre diferente que yo reconocí.	He called me by a different name that I recognized.
La reconocí de mis días en la Universidad de Cracovia.	I recognized her from my days at the University of Krakow.
Unos años más tarde, Lo reconocí en una boda.	A few years later, I met him at a wedding.
Eran como viejos amigos que reconocí fuera de mi cuerpo.	There were like old friends that I recognized outside of my body.
Luego reconocí que en Grecia soplase un viento de eternidad.	Then I realized that in Greece there blew a wind of eternity.
Oh sí, casi no te reconocí con la camiseta puesta.	Oh yeah, I almost didn't recognize you with your shirt on.
Y reconocí la firma naval: U.S.N Armada de los Estados Unidos.	And I recognized the naval signature: U.S.N. U.S. Navy.
También reconocí un significado más profundo de mi vida.	I also acknowledged a deeper meaning of my life.
Yo no la reconocí, pero ella me reconoció y...	I didn't recognize her, but she recognized me and...
Ahora reconocí la naturaleza universal de la vida humana.	Now I acknowledged the universal nature of human life.
Pero cuando oí el nombre de Kenyatta, lo reconocí.	But when I heard the name Kenyatta, I recognized it.
Luego reconocí que fuese un aroma de viento otoñal.	Then I acknowledged that it was an aroma of autumn wind.
Sin embargo, lo reconocí cuando éste comenzó a conversar conmigo.	However, I recognized it when it began to converse with me.
No te reconocí sin mi pie encadenado al piso.	I didn't recognize you without my foot chained to the floor.
La reconocí de mi época en la Universidad de Cracovia.	I recognized her from my days at the University of Krakow.