reconfortar

to comfort

Tocar es una forma de mostrar ánimo y reconfortar.	Touch is a way to show encouragement and give comfort.
Me gustaría reconfortar y hablar con mi mujer.	I would like to... comfort and talk to my wife.
Que el calor de este amor pueda reconfortar sus corazones.	I hope the warm of this love could comfort your hearts.
Entérate de cómo reconfortar a alguien que necesita ayuda.	Learn how to comfort someone who needs help.
Soy de verdad muy malo para reconfortar a la gente.	I am really, really bad at comforting people.
Puedes reconfortar a esta parte de ti mismo.	You can comfort this part of yourself.
Sí, en momentos así hay que reconfortar a la familia.	Yes, even if only... to console his family.
Usar el libro compartido como una manera de calmar y reconfortar a su hijo.	Use book-sharing as a way to calm and comfort your child.
Los restaurantes en la propiedad elaboran menús especiales para reconfortar todos los sentidos.	The restaurants at the property craft special menus to comfort all the senses.
No sabía a quien de los dos reconfortar.	I didn't know which one of us to comfort.
Se brindó apoyo emocional para reconfortar a quienes habían quedado traumatizados.	Emotional support was extended to comfort those traumatised.
Más que reconfortar su dolor, desean que estas cosas sean de otra manera.	Rather than comforting your pain, you long for things to be otherwise.
La celebración del día de las Américas nos debe reconfortar.	We may take comfort from our celebration of the Day of the Americas.
Puedes reconfortar a tu bebé sin levantarte y en general, dormirás más.	You can comfort your baby without getting up, and you'll get more sleep overall.
Pregunta tan solo para reconfortar a sus discípulos, que son también mis discípulos.	He makes inquiry only to assure his disciples who are also my disciples.
El contacto físico y emocional puede reconfortar mucho a una persona que está de duelo.	Physical and emotional touch can bring great comfort to the bereaved.
La forma más eficaz de reconfortar al niño es la presencia de sus padres.	The most helpful reassurance for the child is the parent's presence.
Voy a reconfortar un rato a Agnès.	I'm going to try to cheer up Agnès.
El CA ha escogido, en todos los caso, informar, reconfortar y condenar las agresiones.	The BD has chosen, in all cases to inform, comfort and condemn the attacks.
Las mujeres sabemos lo que decir, como reconfortar en momentos tan terribles.	We women understand what to say, how to bring comfort at such a terrible time.