reconfirmar

Pocos meses después, ambos, reconfirmamos nuestro profundo nexo en el momento en que nos volvimos a encontrar.	Both he and I reconfirmed our deep bond the moment we met a few months later.
Por lo que se refiere a la ayuda alimentaria, reconfirmamos nuestro compromiso de mantener un nivel adecuado y de tener en cuenta los intereses de los países receptores de la ayuda alimentaria.	On food aid, we reconfirm our commitment to maintain an adequate level and to take into account the interests of food aid recipient countries.
Por lo que se refiere a la ayuda alimentaria, reconfirmamos nuestro compromiso de mantener un nivel adecuado y de tener en cuenta los intereses de los países receptores de la ayuda alimentaria.	On food aid, we reconfirm our commitment to maintain an adequate level and to take into account the interests of food aid recipient countries.
Con la intención de desempeñar un papel activo en la reconstrucción del Afganistán, reconfirmamos nuestra propuesta de celebrar en Almaty, Kazajstán, una ronda de conversaciones de paz entre todas las partes interesadas.	With the intention of playing an active role in the reconstruction of Afghanistan, we reaffirm our proposal to hold in Almaty a round of peace talks between all the parties involved.
Reconfirmamos la disponibilidad con el dueño de la vivienda.	We double-check the availability with the property owner.
Reconfirmamos nuestra adhesión a dicho programa.	We reconfirm our commitment to this programme.
Les reconfirmamos que, ese plan está condenado porque su red global se hizo pedazos reventando y los fragmentos se desintegraron.	We reassure you, that plan is doomed because their global network came apart at the seams and the fragments are unraveling.