reconfirmar

Dato reconfirmado en la mayoría de lanzamientos de éxito estudiados.	Data reconfirmed in the majority of successful launches studied.
El resto del Consejo nacional fue reconfirmado casi en su totalidad.	The rest of the National Council was reconfirmed almost in its entirety.
Kevin Whitaker ya ha reconfirmado su apoyo y señaló los nuevos pasos.	Kevin Whitaker has already reconfirmed his support and he pointed out the new steps.
Esto fue aun más reconfirmado cuando llegué al aeropuerto de Timisoara, Rumania.	This was further reconfirmed when I arrived at the airport in Timisoara, Romania.
El equipo final debe ser reconfirmado que todavía resuelve directorios del EMC.	The final equipment must be re-confirmed that it still meets EMC directives.
Kevin Whitaker ya ha reconfirmado su apoyo y ha señalado los nuevos pasos.	Kevin Whitaker has already reconfirmed his support and he pointed out the new steps.
El Consejo será reconfirmado en el 62° período de sesiones de la Comisión.	The Council shall be reconfirmed at the sixty-second session of the Commission.
Kasyanov fue nombrado primer ministro por Yeltsin y reconfirmado por Putin hace cuatro años.	Kasyanov was appointed prime minister by Yeltsin and reconfirmed by Putin four years ago.
Mediante sus acciones, Croacia ha reconfirmado su respeto a la soberanía de Bosnia y Herzegovina.	Croatia has, through its actions, reconfirmed its respect for the sovereignty of Bosnia and Herzegovina.
Durante años recientes una renovada crisis del capitalismo ha reconfirmado la urgencia del autentico comunismo.	In recent years a renewed crisis of capitalism has reconfirmed the urgency of authentic communism.
El Sr. Macías fue el único ministro no reconfirmado en su cargo en enero de 1982.	Mr. Macias was the only minister not reappointed to his office in January of 1982.
A través de sus contactos en la Conferencia la sociedad civil había reconfirmado una serie de opiniones.	From its interactions at the Conference, civil society had reconfirmed a number of beliefs.
Bruno De la logia es reconfirmado presidente nacional de la Atena para el trienio 2012-2014 también.	Tawny Of the Loggia national president of Athena also for three years 2012-2014 is reconfirmed.
Otros: La hora de salida específica de este tour se proporcionará una vez haya sido reconfirmado.	Others The specific departure time for this tour will be determined upon reconfirmation.
El Gobierno, que firmó la Plataforma de Acción, ha reconfirmado recientemente su compromiso al respecto.	The Government, which is a signatory of the PFA, has recently reconfirmed its commitment in this regard.
El principio de igualdad de trato ha sido reconfirmado recientemente en el proyecto de presupuesto del Estado 2005/2006.	The principle of equal treatment has recently been re-confirmed in the Government's budget bill 2005/06.
Dado que Pace no tenía que ser reconfirmado hasta fines de Septiembre, cuál era el apuro?	Since Pace was not due to be re-confirmed until late September, what was the rush?
Por consiguiente, su compromiso fundamental respecto de la cesación del fuego y los acuerdos militares debe ser reforzado y reconfirmado.	Their fundamental commitment to the ceasefire and the military agreements must therefore be reinforced and reconfirmed.
Hoy, en ocasión de la asamblea de la asociación, Stefano Silvestroni, que presidente de la A.N.CA.NA es reconfirmado unánimemente.	Today, in occasion of the assembly of the association, Stefano Silvestroni, that president of A.N.CA.NA is reconfirmed unanimously.
Los detalles de su reserva llegarán al hotel con el tiempo y la reserva será reconfirmado de nuestra parte.	Your booking details will reach the hotel in time and the booking will be re-confirmed from our end.