reconectar

Seguirá suspendido hasta que reconectes el servicio.	It will remain suspended until you reconnect service.
Hagas lo que hagas, ¡no lo reconectes!	Whatever you do, don't reconnect it!
Si tú o el actor/la actriz pierden la conexión, la sesión puede continuar siempre y cuando te reconectes dentro de las 2 horas siguientes.	If either you or the performer loses connection, please reconnect to the session within 2 hours of the start of the session.
Si tenías un acuerdo activo de plan de pago del dispositivo durante el plazo de tu suspensión, ese acuerdo se reanudará cuando reconectes tus servicios.	If you had an active device payment agreement during the term of your suspension, your device payment agreement will resume once your services are reconnected.
Cuando reconectes el servicio, podrás volver a usar la red de Verizon para llamar, textear y usar tus datos.	Once you reconnect service, you'll be able to call, text and use data over the Verizon network again.
A partir de ese momento, comenzarás a pagar y pasar hasta que reconectes o seas eliminado del torneo (lo que ocurra en primer lugar).	You will continue to post and fold until you are re-connected or eliminated from the tournament (whichever comes first).