reconectar

Así que si no paga para que lo reconecten, no sucederá.	If you don't pay to get us re-connected, it's not gonna happen.
Oye, escucha, al menos está despejado para que ustedes dos se reconecten.	Hey, listen, at least it's clear now... for you two to reconnect.
¿No es el deseo del Señor Caitanya que todos se reconecten con Krishna?	Isn't it Lord Caitanya's wish for everyone to reconnect with Krishna?
Tienes que estar vivo para que te reconecten.	You gotta be alive to be reconnected.
Gaia desea que ustedes resuelvan esos misterios y se reconecten con su familia espacial.	Gaia wishes you to solve these mysteries and reconnect with your space kin.
Las comidas en familia también ofrecen valiosas oportunidades para que sus miembros se reconecten entre sí.	Family sit-down meals also provide valuable opportunities to reconnect with one another.
Esto permite que los respectivos clientes reconecten a diferentes procesos que pueden tener todavía hilos worker disponibles.	This allows the respective clients to reconnect to a different process which may still have worker threads available.
¿No es el deseo del Señor Caitanya que todos se reconecten con Krishna? Gracias por su tiempo y ayuda.	Isn't it Lord Caitanya's wish for everyone to reconnect with Krishna?Thank you for your time and assistance.
Las reuniones son oportunidades para que los participantes en el proyecto reconecten y exploren el trabajo de los equipos de la asociación.	The meetings serve as opportunities for project participants to reconnect and explore the work of partnership teams.
Las reuniones son oportunidades para que los participantes en el proyecto reconecten y exploren el trabajo de los equipos de las asociaciones.	The meetings serve as opportunities for project participants to reconnect and explore the work of partnership teams.
Toda acción de seguridad o comando de implementación desencadena una notificación push para pedir a los usuarios que se reconecten a Endpoint Management.	Any security action or deployment command triggers a push notification to prompt users to reconnect to Endpoint Management.
La forma más segura de que pase un netsplit, es quedarte donde estás y esperar que los servidores se reconecten.	The safest way to ride out a netsplit is to just stay where you are and wait for the servers to reconnect.
Más que una vía de escape para ayudar a que los ciudadanos reconecten con la naturaleza, los parques son herramientas para la participación y el ecologismo.	More than just oases to help citizens reconnect with nature, the parks are tools for engagement and environmentalism.
Si no desea que los usuarios se reconecten con sesiones interrumpidas sin tener que repetir la autenticación, use la función Reconexión automática de clientes.	If you do not want users to be able to reconnect to interrupted sessions without having to reauthenticate, use the Auto Client Reconnect feature.
Videos de la disputada ciudad de Luhansk, el este de Ucrania, filmados con dashcams se han convertido en una manera para que los desplazados se reconecten con su hogar.	Videos of the contested eastern Ukraine city of Luhansk filmed with dashboard cameras have become a way for displaced residents to reconnect with their home.
Su percepción extra sensorial regresará naturalmente a medida que ustedes despejen la estática y los patrones de energía negativa de su campo áurico y se reconecten con su Yo Espiritual.	Your extra sensory perception will return naturally as you clear the static and negative energy patterns from your auric field and reconnect to your Spirit Self.
Como todo está en el Ahora, y en las dimensiones superiores no existe el tiempo como ustedes lo experimentan, hay muchas oportunidades para que se reconecten con ellos.	Since all is in the Now, and in the higher dimensions there is no time as you experience it, there is every chance you can reconnect with them.
No se trata de realizar una terapia de regreso a la infancia; se trata de que los educadores sientan bienestar, reconecten con sensaciones profundas y agradables que les ayuden a comprender los maravillosos efectos que el Yoga puede proporcionar.	It is not for a return to childhood therapy; is trafficking in which educators feel well-being, reconnect with deep and pleasant sensations that help them understand the wonderful effects that Yoga can provide.
Nota:Si algunos iniciadores iSCSI se han conectado a los objetivos iSCSI, cuando está modificando los parámetros del ACL, todas las modificaciones tendrán efecto solamente después de que dichos iniciadores conectados se desconecten y reconecten a los objetivos iSCSI.	Note:If some iSCSI initiators have connected to the iSCSI targets when you are modifying the ACL settings, all modifications will take effect only after those connected initiators disconnect and reconnect to the iSCSI targets.
Las demoras en el calendario previsto restringirán la exportación de electricidad de las fuentes de generación disponibles, incluida la red nacional, una vez que se reconecten las tres gobernaciones septentrionales, para atender la demanda en los principales centros de carga.	Delays in the planned schedule will directly restrict the export of power from available generation sources, including the national grid, once the three northern governorates are reconnected, to meet demand in major load centres.