reconectar

Si esto sucede, reinicia el router para que reconecte más rápido.	If that happens, restarting your router can make it reconnect faster.
Tan pronto como termine con los registros y reconecte con Lucy.	As soon as I'm done with the logs and reconnecting to Lucy.
Cierre Nokia Ovi Suite y reconecte el dispositivo en el modo USB de almacenamiento masivo.	Close Nokia Ovi Suite and reconnect the device in mass storage USB mode.
Después de que la prueba haya pasado bien, reconecte el termopar en su receptor debido.	After succeeding in the test, reconnect the têrmocuples to its due receiver.
En algunos casos, una inspección eléctrica es necesaria antes de que NES le reconecte su servicio.	In some instances, an electrical inspection may be required before NES can reconnect your service.
¡Alguien que reconecte la señal!	Someone get that signal back online!
Sí. Desconecte el transmisor de la batería durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte.	Yes–you must disconnect the sender from the battery for at least 30 seconds and then reconnect.
Al entrar al departamento, mamá me pide que no lo reconecte a la red.	When we get to the apartment, Mom asks me not to turn on the data.
¡Qué alguien reconecte la señal!	Someone get that signal back online!
Para que se reconecte el servicio, deberá pagarse el monto total adeudado, incluido el recargo por viajes.	The total amount due, including trip charges, must be paid before service is reconnected.
La próxima vez que el usuario inicie sesión o se reconecte, el dispositivo del usuario hereda la configuración conservada.	The next time the user logs on or reconnects, the user device inherits those retained settings.
Rafa Soto traslada este concepto a la publicidad y señala que este es el camino para que la publicidad reconecte con los consumidores.	Rafa Soto transfers this concept to advertising and mentions this is the way for advertising to reconnect with consumers.
Así, toda acción de seguridad o comando de implementación desencadena una notificación push para pedir al usuario que se reconecte a XenMobile Server.	Any security action or deploy command triggers a push notification to prompt the user to reconnect to XenMobile Server.
Solo asegúrate de tomar un segundo para que se reconecte con el cosmos antes de despedirse a la tierra de los sueños.	Just make sure you take a second to reconnect her to the cosmos before you send her off to dreamland.
Así, toda acción de seguridad o comando de implementación desencadena una notificación push para pedir al usuario que se reconecte al servidor Endpoint Management.	Any security action or deploy command triggers a push notification to prompt the user to reconnect to the Endpoint Management server.
Con GCM configurado, toda acción de seguridad o comando de implementación desencadena una notificación push en Secure Hub para pedir al usuario que se reconecte al servidor XenMobile.	With GCM configured, any security action or deploy command triggers a push notification to Secure Hub to prompt the user to reconnect to the XenMobile server.
El usuario falso permanecera en línea por un minuto para asegurar que el otro usuario no se reconecte inmediatamente; Después del minuto, puedes reclamar tu nick.	This fake user will will remain online for one minute to ensure that the other user does not immediately reconnect; after that minute, you can reclaim your nick.
Con FCM configurado, toda acción de seguridad o comando de implementación desencadena una notificación push en Secure Hub para pedir al usuario que se reconecte al servidor Endpoint Management.	With FCM configured, any security action or deploy command triggers a push notification to Secure Hub to prompt the user to reconnect to the Endpoint Management server.
El hogar contiene una estufa muy vieja, que trabaja de vez en cuando y la cual requiere que Leticia reconecte la manguera del gas cada vez que ella tiene que cocinar.	The home contains a very old stove, which works occasionally, and requieres Leticia to reconnect the gas hose every time she has to cook.
Si compras tu dispositivo a través de un acuerdo de plan de pago del dispositivo con Verizon Wireless, ese plan se suspenderá hasta que se reconecte el servicio.	If you're purchasing your device using a device payment agreement with Verizon Wireless, device payments will be suspended for the duration of the suspension.