reconducir

to redirect

to extend

Switch to English results

Que estas lágrimas ablanden la dureza de los corazones y reconduzcan a todos por el camino del bien.	May these tears melt the hardness of hearts and lead all back to the way of good.
En este sentido, reclamaron a las empresas petroleras que reconduzcan parte de sus 'sustanciales beneficios' en explorar y explotar 'nuevas reservas' de petróleo.	In this sense, they claimed that oil companies should use part of their 'substantial benefits' to explore 'new oil reserves'.
Sin embargo la experiencia demuestra que la reacción es tan lenta que, en muchos casos, pasados 10 años no se consiguen sentencias que reconduzcan la situación.	However, experience shows that the reaction is so slow, in many cases in past 10 years could not achieve judgments that recognize the situation.
Por tanto, se deben extraer las evidentes consecuencias para que los decisores políticos y económicos reconduzcan este sistema financiero insostenible e injusto hacia las necesidades de la gente, la igualdad y la sostenibilidad.	Therefore, clear consequences must be drawn so that political and economic decision-makers fully turn around this unsustainable and inequitable financial system towards the needs of people, equity and sustainability.
En lo referente al comercio mundial, esperamos que la India y EE.UU. puedan resolver sus diferencias con respecto a la reunión de la OMC y que se reconduzcan las negociaciones.	With regard to world trade, we hope that India and the US can resolve their differences over the WTO Round and enable negotiations to get back on track.
Con zanahorias enteras o cortadas en rodajas finas, tomates cherry, cebollinos, hojas de acelga o escarola, etc., se pueden formar palabras o frases que inspiren al consumidor y lo reconduzcan hacia una vida sana y equilibrada.	With whole or cut carrots into thin slices, tomates cherry, chives, whole leaves or endive, etc., They can form words or phrases that inspire consumers and reconduzcan towards a healthy lifestyle and balanced.