reconducir

Manos amorosas y afables, pacientemente nos recondujeron al camino correcto, lejos de los vicios y prácticas inmorales.	Loving and friendly hands patiently bring us back to the right path, far from addictions and immoral practices.
Druso dijo entonces que, llamados ambos a examen detenido, técnicos del Plano Superior les recondujeron la memoria a periodos más retrocedidos en el tiempo.	Druso said so it is called both for the exam, Higher Plane technicians will re-conduct them to the memory to more distant periods in time.
Una vez llegado al gobierno gracias a las elecciones de fines de 2002, el PT y el presidente Lula bloquearon cualquier posibilidad de realizar la auditoría y recondujeron los acuerdos con el FMI mientras le pagaban anticipadamente.	Once they came to power in the elections in late 2002, the PT and President Lula blocked any possibility of conducting the audit and renewed the agreements with the IMF and later made early repayments of the existing loans.
El 8 de junio, los guardas de la empresa recondujeron repentinamente a los trabajadores a las puertas de la fábrica, siguiendo órdenes de la dirección.	On 8 June, company guards suddenly turned the workers away at the gate upon management's orders.