recóndito

Disfrute del sol y la arena en nuestra playa recóndita.	Enjoy the sun and sand on our secluded beach.
El Señor, en Su naturaleza recóndita, es el Conocedor en todos.	The Lord, in His innermost nature, is the Knower in everyone.
Esta recóndita zona de Barcelona ofrece uno de las mejores caminatas.	Yet this obscure Barcelona suburb conceals one of the best walks in town.
David y sus hombres estaban sentados en la parte más recóndita de la cueva.	Now David and his men were sitting in the cave's innermost recesses.
Pero si esta es una aldea recóndita.	This is a backwoods village.
Está fundido en el Vacío Trascendental lleno de Conciencia, el cual es Tu recóndita naturaleza.	It is merged with the Transcendental Void full of Consciousness, which is Your innermost nature.
El Sánscrito, al ser un lenguaje sagrado, es uno de esos aspectos que revela Su recóndita esencia.	Sanskrit, being a sacred language, is one of those aspects revealing His innermost essence.
Está escondida en una ubicación muy recóndita, por lo que probablemente nunca la hayas explorado.	It's tucked away in a really obscure location, so you probably haven't explored it.
Son reales, porque están existiendo dentro del Señor, pero no pueden afectar Su recóndita naturaleza.	They are real, because they are existing within the Lord, but they cannot affect His innermost nature.
El leñador llevó a los niños a la parte más recóndita del bosque y los abandonó.	The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.
Y aún más: incluso parece haber observado los hábitos del zorro en su recóndita madriguera.	Nay, He even seems to have watched the habits of the fox in its secret lair.
Encuentra tu lugar en el exuberante entorno tropical y disfruta de una bebida refrescante entre la belleza recóndita.	Find your place in the lush tropical setting and enjoy a refreshing drink among the hidden beauty.
Blizhniaya Rechitsa era nombre de una recóndita aldea en la provincia de Mogilev, región de Cherikov.	Blizhniaya Rechitsa is the name of a small village in Cherikov District of Mogilev Region.
Situada en la recóndita planta baja, estas habitaciones son ideales para familias que buscan mayor confort y privacidad.	Located on the secluded ground floor, these rooms are ideal for families looking for a little extra comfort and privacy.
Explora una isla recóndita que guarda un oscuro secreto en esta aventura por capítulos con personajes veteranos de la saga.	Explore a secluded island with a dark secret in an episodic adventure featuring series' veterans.
En Sin título (Tríptico VIII), 1997, la artista enfatiza simultáneamente el plano fotográfico y la imagen, más recóndita y profunda.	In Untitled (Triptych VIII), 1997, the artist emphasizes simultaneously the photographic plane and the hidden, deeper image.
Uno es esencialmente Brahma pero a causa de Māyā o Ignorancia, ha olvidado su recóndita naturaleza y vaga por este mundo.	One is essentially Brahma but because of Māyā or Ignorance, he has forgotten his own innermost nature and wanders about this world.
Trás-os-Montes Una región recóndita y misteriosa Trás-os-Montes es un nombre adecuado para esta zona del interior norte de Portugal.	Trás-os-Montes A further and mysterious region Trás-os-Montes is the appropriate name for this area of the interior North of Portugal.
Aun así, tú, en tu recóndita naturaleza, eres distinto de los meros objetos inertes ya que tienes Śakti (técnicamente denominada Vimarśa).	Still, you, in your innermost nature, are different from the mere inert objects as you have Śakti (technically called Vimarśa).
Detalles de la habitación Situada en la recóndita planta baja, estas habitaciones son ideales para familias que buscan mayor confort y privacidad.	Room details Located on the secluded ground floor, these rooms are ideal for families looking for a little extra comfort and privacy.