reconciliar

Ese es el momento en que definitivamente me reconcilio con la ciudad.	That's the moment I finally make the peace with the city.
¿Cómo me reconcilio con ella?	How do we get on friendly terms?
No, no. Yo no me reconcilio con las mujeres. Fue una reconciliación con esa mujer, darme cuenta que tenía que hacerlo.	No, no, I am not reconciling myself with women; it was reconciling myself with this woman and realising that I had to do this.
A R: Yo reconcilio las dos emociones por el hecho de que cada día que pasamos aquí aumenta la posibilidad de estar para el rapto, el cual yo creo que será la experiencia más increíble que la humanidad jamás pueda tener sobre la tierra.	A I reconcile the two emotions with the fact that each day we're here increases the likelihood of being here for the rapture, which I believe will be the most incredible experience mankind will ever have on earth.
Se reconcilió al final con un poco de amor haciendo.	They reconciled at the end with a little love making.
Su sangre pagó nuestra deuda y nos reconcilió con el Padre.	His blood paid our debt and reconciled us with the Father.
Génesis 50:15-21, José se reconcilió con sus hermanos.	Genesis 50:15-21, Joseph is reconciled with his brothers.
Zeus se reconcilió Hera, pero ningún pensamiento de de recordar Hephaestus.	Zeus became reconciled to Hera, but neither thought of recalling Hephaestus.
Nos reconcilió con el Padre y nos hizo ministros de reconciliación.	He reconciled us to the Father and made us ministers of reconciliation.
Lc 24, 26) y reconcilió a la humanidad entera, derrotando toda enemistad.	Lk 24:26) and reconciled the whole of humanity, overcoming all enmity.
Luz-que requiere, se reconcilió con la penumbra, pueden sufrir de quemaduras de primavera.	Light-requiring, reconciled with the penumbra, may suffer from spring burns.
Después de pasar dos años en el ejército, Poe se reconcilió con John Allan.	After two years in the army, Poe reconciled with John Allan.
Esperen, ¿no se reconcilió con su mujer?	Wait, didn't he get back together with his wife?
Entonces, parece que se reconcilió con usted.	So, it seems like he's reconciled with you.
El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.	The physical count was reconciled with the asset management database.
Ella se reconcilió con su marido.	She made out with her husband.
Me cambió la vida: me reconcilió con ella.	It changed my life and reconciled me with life.
El nacimiento no reconcilió a la pareja.	The birth didn't reconcile the couple.
Menos mal que, más tarde, se reconcilió con su patria chica.	Fortunately, she later reconciled matters with her hometown.
Bill se reconcilió con su esposa.	Bill made up with his wife.