reconciliatory

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This reconciliatory approach is not something new to Chavism.	Este enfoque de reconciliación no es algo nuevo para el chavismo.
We recognize the important reconciliatory role that the Prime Minister has played to this point.	Reconocemos el importante papel de reconciliación que el Primer Ministro ha desempeñado hasta ahora.
The work of the Preparatory Committee has set in motion a number of reconciliatory processes.	Gracias a la labor del Comité Preparatorio se ha puesto en marcha una serie de procesos de reconciliación.
The statement ran counter to the North-South Joint Declaration and the current reconciliatory trend.	La declaración se contradice con la declaración conjunta Norte-Sur y la actual tendencia a la reconciliación.
We welcome the free and reconciliatory approach adopted by all the parties signatories to the Lusaka Agreement.	Nos complace el enfoque libre y reconciliador que han adoptado todas las partes firmantes del Acuerdo de Lusaka.
That, we believe, augurs well for a forward-looking and reconciliatory relationship between the two sides.	A nuestro juicio, esto es un buen augurio para una relación conciliadora y orientada hacia el futuro entre las dos partes.
Following the programme, a social and reconciliatory night was organised for all participants at the Hope-SL office in Makeni.	Al terminar el programa, se organizó una noche social y de reconciliación para todos en la oficina de Hope-SL en Makeni.
The temporarily damaged relationship is valuable to us, but our reaction, which we regret, has made it difficult to make a reconciliatory gesture.	La relación temporalmente deteriorada es valiosa para nosotros, pero nuestra reacción, que lamentamos, nos pone difícil un gesto de acercamiento.
Domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.	Dentro del país tendrán que enfrentarse a los seguidores del mal perdedor, el señor Yanukóvich, con mucho tacto y habilidad reconciliadora.
The Government and people of both countries continue to deepen and expand cooperation on the basis of forward-looking and reconciliatory principles.	El Gobierno y el pueblo de ambos países continúan profundizando y ampliando su cooperación sobre la base de principios orientados hacia el futuro y la reconciliación.
Furthermore, as we have always stated, both nations decided to embrace forward-looking and reconciliatory policies in the interest of their peoples and of their development.	Además, como siempre hemos dicho, ambas naciones decidieron adoptar políticas progresistas y de reconciliación en interés de su población y de su desarrollo.
In this regard, the Government concentrates on promoting and protecting tolerance and mutual respect between different societies through education and reconciliatory dialogue.	A este respecto, se concentra en promover y proteger la tolerancia y el respeto mutuo entre las distintas sociedades por medio de la sensibilización y el diálogo conciliador.
I would like to commend Prime Minister Diarra for the reconciliatory and leadership role that he has been playing in the process of national reconstruction in his country.	Deseo encomiar al Primer Ministro Diarra por la función de liderazgo y reconciliación que ha desempeñado en el proceso de reconstrucción nacional en su país.
This agreement will be an integral part of the upcoming inclusive political dialogue, a reconciliatory process aimed at addressing the country's political and security crises.	Este acuerdo será parte integrante del próximo diálogo político incluyente, un proceso de reconciliación que tiene por objetivo hacer frente a las crisis políticas y de seguridad del país.
The National Human Rights Commission also monitors and investigates alleged cases of human rights violation and, where necessary, recommends appropriate reconciliatory measures to Government.	La Comisión Nacional de Derechos Humanos también supervisa e investiga los casos de presuntas violaciones de los derechos humanos y, cuando procede, recomienda al Gobierno las medidas de reconciliación oportunas.
Besides issuing POs, the court may also order the parties concerned to be referred to bodies providing counseling, rehabilitation therapy, psychotherapy and reconciliatory counseling.	Además de emitir mandamientos de protección, el tribunal puede ordenar a las partes que acudan a organismos de asesoramiento, rehabilitación, terapia, psicoterapia y asesoramiento con miras a la reconciliación.
But the episode is undoubtedly a good omen for the delicate reconciliatory mission that awaits the forty-two year old Joseph Xing Wenzhi, for now auxiliary bishop of Shanghai.	Pero el episodio no deja de ser de buen augurio para la delicada misión reconciliadora que le espera a Giuseppe Xing Wenzhi, de cuarenta años, por ahora obispo auxiliar de Shangai.
Credit for the independence of East Timor goes first and foremost to the people of East Timor and to their perseverance, courage and reconciliatory spirit.	El mérito de haber logrado la independencia de Timor Oriental corresponde, en primer lugar, al pueblo de Timor Oriental, y a su perseverancia, su valor y su ánimo de reconciliación.
The event, curated by Heitor Alvelos, invites attendees to think, talk and act, in the present, about ways to imagine the future, with a reconciliatory look to the past.	El evento, comisionado por Heitor Alvelos, invitó a los asistentes a pensar, hablar y actuar, en el presente, sobre cómo imaginan el futuro, con una visión conciliadora del pasado.
We have succeeded, and this is thanks to the well-balanced and reconciliatory way in which you, Mr Costa Neves, have approached the negotiations, and we wish to thank you very sincerely for that.	Se ha logrado gracias al estilo negociador muy equilibrado y cooperativo de usted, señor Costa Neves, por lo que le felicitamos encarecidamente.