reconciliar

Ahora, ¿cómo reconcilias estas dos posiciones?	Now, how do you reconcile these two positions?
Si no regresas y te reconcilias, lo lamentarás.	If you don't go now and reconcile, you'll be sorry.
¿Por qué no te reconcilias con ella?	Why don't you make up with her?
Básicamente, te reconcilias con tu pasado.	Basically, you make good with your past.
¿Cómo te reconcilias con eso?	How do you make peace with it?
¿Cómo reconcilias tu identidad?	How do you reconcile your identity?
¿Cómo los reconcilias? (Somos pecadores, pero nuestro objetivo es estar sin pecado.	How do you reconcile them? (We are sinners, but our goal to be without sin.
¿Por qué no la besas y reconcilias?	You ready to kiss and make up?
¿Cómo reconcilias Deuteronomio 30 y Romanos 3? ¡Parecen contradecirse!	How do you reconcile Deuteronomy 30 and Romans 3? They seem to contradict each other!
¿Y si te reconcilias con tu esposa?	What if you and your wife reconcile?
A veces tienes problemas y a veces te reconcilias y de vez en cuando te hallas en un momento trascendental en el que te dices a ti mismo:	And sometimes you're on the outs, and sometimes you're making up. And every now and then, you catch yourself in this transcendent moment where you think to yourself: