reconciliar

Así es, el Sr. y la Sra. Huntley se reconciliaron.	That's right, Mr. and Mrs. Huntley have reconciled.
Más tarde, los padres reconciliaron, y ella se olvidó de él.	Later, the parents reconciled, and she forgot about it.
Jay-Z se disculpó y poco a poco se reconciliaron.	Jay-Z apologized and little by little they reconciled.
Presentaron solicitud de divorcio en el 2010, pero se reconciliaron.	They filed for divorce in 2010 but reconciled.
Kim y Tristan se reconciliaron durante el cumpleaños 34 de Khloé en junio.	Kim and Tristan reconciled on Khloe's 34th birthday in June.
En 1931, Levy, escribió una carta de disculpa a Bachelier y se reconciliaron.	In 1931, Levy wrote a letter of apology to Bachelier and they were reconciled.
Ahora ustedes se reconciliaron y no volverá a pasar, así que...	Now you guys are back together, it's not happening anymore, so...
Eventualmente, José se reveló ante sus hermanos, y se reconciliaron (Génesis 42-45).	Joseph eventually revealed himself to his brothers, and they were reconciled (Genesis 42-45).
Así pues, ambos caballeros se reconciliaron y se hicieron buenos amigos.	Consequently, the two knights had a reconciliation. They became good friends.
Él la llamó y ellas se reconciliaron.	He called her and they were reconciled.
Pero no fue sino nueve años más tarde que los hermanos se reconciliaron.	But it was another nine years before the siblings reconciled.
Este verano mis padres se reconciliaron.	This summer my parents got back together.
¿No rompieron y se reconciliaron un tiempo?	Didn't you break up and then get back together for a while?
¿Tú y tu amiga se reconciliaron?	Did you and your best friend make up?
Menganno y su mujer se reconciliaron.	Menganno and his wife reconciled.
Las cuentas bancarias que figuran en el cuadro II.1 no se reconciliaron durante el bienio.	The bank accounts shown in table II.1 were not reconciled during the biennium.
Entonces los dos se reconciliaron, ¿verdad?	You two worked things out, then, huh?
Él y Hershey se reconciliaron más adelante.	Andrews and Hershey later reconciled.
Tal vez se reconciliaron.	Maybe they got friendly with one another again.
Para honorar la unión de sus hijos, las tribus se reconciliaron y nombraron la flor copihue.	To honor the union of their offspring, the tribes reconciled and named the flower copihue.